How to do basket stitchЯк вишивати кошиковий шов

What it is used forЗастосування

Borders, outlines and stems, on canvas, counted cloth or, between two drawn lines, on plain cloth. Closer spacing gives a solid braid; spacing it out leaves small gaps between the stitches.

Облямівки, контури й стебла на канві, рахованій тканині або, між двома намальованими лініями, на звичайній тканині. Щільні стібки дають суцільну косичку, а з проміжками між ними видно тканину.

Step by stepКрок за кроком

1. Work between two lines. Come up on the lower line and go down on the upper line, two threads further on.Працюйте між двома лініями. Виведіть голку на нижній лінії й уведіть на верхній, на дві нитки далі.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. On the back drop straight down to the lower line, come up, and go back to the upper line, halfway between the start and the end of that first slant. This makes a lopsided cross.На вивороті опустіться прямо на нижню лінію, виведіть голку й поверніться на верхню лінію, посередині між початком і кінцем першого стібка. Виходить несиметричний хрестик.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Drop straight down again and slant forward, parallel to the first stitch. It lies over the second one.Знову прямо вниз і навскіс уперед, паралельно до першого стібка. Він лягає поверх другого.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
4. Drop straight down and slant back, into the hole where the first stitch ended. Now each stitch has been crossed twice, once over and once under, and the braid starts to show.Прямо вниз і навскіс назад, у дірочку, де закінчився перший стібок. Тепер кожен стібок перетнутий двічі, раз згори й раз знизу, і косичка стає помітна.Up at 7, down at 8 (the same hole as 2)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 2)
5. Carry on in the same rhythm: two threads on, one back, and straight down on the back each time. The back shows pairs of straight bars across the band.Продовжуйте в тому самому ритмі: на дві нитки вперед, на одну назад, а на вивороті щоразу прямо вниз. На вивороті видно пари прямих перемичок через смугу.Up at 9 (the same hole as 3), down at 10Вивести в 9 (та сама дірочка, що й 3), увести в 10Up at 11, down at 12 (the same hole as 6)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 6)Up at 13 (the same hole as 7), down at 14Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 7), увести в 14Up at 15, down at 16 (the same hole as 10)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 10)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Slanting back as far as you went forward. The row then falls apart into separate crosses and the braid is lost. Forward two, back one.Назад стільки ж, скільки вперед. Тоді ряд розпадається на окремі хрестики, а косички немає. Вперед на дві, назад на одну.
• Taking the thread along the back rather than straight across. If the back shows bars along the edges, you are working herringbone, not this.Нитка йде по вивороту вздовж краю, а не прямо через смугу. Якщо на вивороті перемички лежать уздовж країв, це ялинка, а не цей шов.