CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCross familyХрестова сім'я
How to do a double leviathanЯк вишивати подвійний левіафан
Eight legs inside one four-by-four square: a large cross, four slanting stitches between its arms, and an upright cross over everything. The result is a high knob that catches the light. Work it in 8 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Вісім ніжок в одному квадраті чотири на чотири нитки: великий хрестик, чотири похилі стібки між ним і прямий хрестик поверх усього. Виходить високий вузол, який ловить світло. Усього 8 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 3 of 3 · advanced
- 3 з 3 · складна
- Passes
- Стібків
- 8
- 8
- Size
- Розмір
- 4 × 4 squares
- 4 × 4 клітинки
- Also called
- Інші назви
- Double leviathan stitch
- Double leviathan stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for filling areas and accents, in canvaswork (needlepoint) and counted thread.
Застосування: заповнення ділянок і акценти; техніка: канвасворк і лічильна техніка.
Step by stepКрок за кроком
- A full cross first: two diagonals across the whole square, the second lying over the first.Спершу великий хрестик через увесь квадрат: дві діагоналі з кута в кут, друга поверх першої.
- Then four slanting stitches, one between each pair of arms of the large cross. These are what make the star eight-armed.Далі чотири похилі стібки — по одному між кожною парою плечей великого хрестика. Саме вони роблять зірку восьмипроменевою.
- Finally an upright cross over everything: a vertical the full height, then a horizontal the full width.Насамкінець прямий хрестик поверх усього: вертикаль через усю висоту, потім горизонталь через усю ширину.
Done. This is not a synonym of Smyrna but an extension of it — eight legs where Smyrna has four.
Готово. Це не синонім смирнського шва, а його розширення — вісім ніжок замість чотирьох.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.
- Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.