CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківClassic canvasworkКласичний канвасворк
How to do an Algerian eye variationЯк вишивати алжирське вічко, варіант
Sixteen rays into one hole in two tiers: eight short ones across a single intersection and eight long ones out to the four-by-four square. A star inside a star. Work it in 16 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Шістнадцять променів в одну дірочку у два яруси: вісім коротких через одне перехрестя і вісім довгих — до країв квадрата чотири-на-чотири. Зірка в зірці. Усього 16 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 16
- 16
- Size
- Розмір
- 4 × 4 fabric threads
- 4 × 4 нитки тканини
- Also called
- Інші назви
- Algerian eye stitch variation, Algerian stitch
- Algerian eye stitch variation, Algerian stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for eyelets and filling areas, in canvaswork (needlepoint), counted thread and pulled thread.
Застосування: вічка і заповнення ділянок; техніка: канвасворк, лічильна техніка і протяжна техніка.
Step by stepКрок за кроком
- The inner ring first: eight short rays, each across a single intersection, clockwise from the top-left. All of them enter one hole — and it is these that make the centre.Спершу внутрішнє коло: вісім коротких променів, кожен через одне перехрестя, за годинниковою стрілкою від верхнього лівого. Всі вони входять в одну дірочку — і саме вони роблять центр.
- Now the four long diagonals from the square's corners — into the same centre again. The star doubles in reach, and the hole is already holding its shape.Тепер чотири довгі діагоналі з кутів квадрата — знову в той самий центр. Зірка вдвічі виростає, а дірочка вже добре тримає форму.
- The last four rays come from the edge midpoints: the two horizontal ones first, then the two vertical. The order of the phases is the source's, not ours.Останні чотири промені йдуть із середин країв: спершу два горизонтальні, потім два вертикальні. Порядок фаз задає джерело, а не ми.
Done. Sixteen rays in two tiers — denser than a square eyelet of the same width, because eight of them stop short of the edge.
Готово. Шістнадцять променів у два яруси — щільніше й густіше, ніж квадратне вічко тієї самої ширини, бо вісім із них не доходять до краю.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.
- Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.