CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківBeads and buttonsБісер і ґудзики
How to sew on a bugle beadЯк пришити стеклярус
A bugle is a long glass tube sewn ALONG a line rather than into a cell: the needle comes up at the start of the line, picks up the tube and goes down at its end. The line's length IS the bead's size — Mill Hill's small, medium and large are 6, 9 and 15 mm, which on 14-count aida is 3,3, 5,0 and 8,3 cells end to end. A glass tube sewn along a charted line rather than into a square.
Стеклярус — це довга скляна трубочка, яку пришивають ВЗДОВЖ лінії, а не в клітинку: голка виходить на початку лінії, набирає трубочку й іде вниз у її кінці. Довжина лінії й є розміром бісерини — 6, 9 або 15 мм у Mill Hill, тобто 3,3, 5,0 або 8,3 клітинки на 14-й канві. Скляна трубочка, пришита вздовж лінії на схемі, а не в клітинку.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 1
- 1
- Size
- Розмір
- 3 × 2 squares
- 3 × 2 клітинки
- Strands
- Нитки
- 1, in a colour that matches the bead or the cloth.
- 1, у колір бісерини або тканини.
- Also called
- Інші назви
- Bugle, Bugle beads, Tube bead
- Бісер-стеклярус, Bugle, Bugle beads, Tube bead
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
What it is used forЗастосування
Used for embellishment, in beadwork.
Застосування: оздоблення; техніка: вишивка бісером.
Step by stepКрок за кроком
- The thread comes up at one end of the drawn line, and the needle picks up the whole tube — plus one small seed bead at each end of it if the cut edges are sharp.Нитка виходить на одному кінці накресленої лінії, і голка набирає всю трубочку — а якщо краї зрізу гострі, то ще й по одній маленькій бісеринці з кожного боку.
- One straight stitch the length of the line: the needle goes down at its far end, and the tube settles flat along it.Один прямий стібок завдовжки в усю лінію: голка йде вниз на її другому кінці, і трубочка лягає рівно вздовж неї.
- Come up in that same hole, pass the thread back through the tube, and fasten off on the reverse: a bugle is heavier than a seed bead and pulls on its thread.Вийдіть у ту саму дірочку, проведіть нитку крізь трубочку назад і закріпіть її зі звороту: стеклярус важчий за бісерину й тягне за нитку.
Done. The line's length IS the bead's size — Mill Hill's 6, 9 and 15 mm are 3,3, 5,0 and 8,3 cells end to end on 14-count aida.
Готово. Довжина лінії і є розміром бісерини — 6, 9 або 15 мм у Mill Hill, тобто 3,3, 5,0 або 8,3 клітинки на 14-й канві.