How to do a Rhodes stitchЯк вишивати Родес

What it is used forЗастосування

Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).

Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.

Step by stepКрок за кроком

1. The thread comes up one hole right of the bottom-left corner and lies across the centre of the square.Нитка виходить на одну дірочку правіше від нижнього лівого кута і лягає через центр квадрата.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Each next stitch shifts by one hole — the fan turns anticlockwise.Кожен наступний стібок зсувається на одну дірочку — віяло обертається проти годинникової стрілки.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. The third ray comes up one more hole along the bottom and passes through the centre as well.Третій промінь виходить ще на дірочку далі вздовж низу і теж проходить через центр.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
4. At the halfway point the stitch runs corner to corner — the longest ray.На півдорозі — стібок з кута в кут, найдовший промінь.Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8
5. The fan moves onto the right edge: the fifth ray comes up one hole above the bottom-right corner.Віяло переходить на правий край: п'ятий промінь виходить на одну дірочку вище нижнього правого кута.Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
6. The sixth ray lies horizontally through the centre.Шостий промінь лягає горизонтально через центр.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
7. The next-to-last ray comes up one hole below the top-right corner and crosses the square on the slant.Передостанній промінь виходить на одну дірочку нижче верхнього правого кута і перетинає квадрат навскіс.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
8. The last stitch closes the circle and the centre rises.Останній стібок замикає коло — центр піднімається горбиком.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16

Done. A dense raised square that swells toward its centre.

Готово. Щільний опуклий квадрат, що підноситься до центру.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Turn every unit the same way round, so a field of them looks even.Обертайте кожен елемент в один і той самий бік, щоб поле з них виглядало рівно.
• Every ray passes over the centre; none of them goes down into it.Кожен промінь проходить над центром; жоден не входить у нього.
• Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.