CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківDecorative fillingsДекоративні заповнення
How to do stepped fishbone stitchЯк вишивати східчасту риб’ячу кістку
A counted stitch for canvas: long crosses climbing in steps, a band of upright ones and then a band of level ones, so the whole ground zigzags like a fish’s bones. Work it in 12 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Лічильний стібок для канви: видовжені хрестики піднімаються сходинками, смуга стоячих, потім смуга лежачих, і вся поверхня йде зигзагом, як кістки риби. Усього 12 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 12
- 12
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
A textured background in canvaswork, on cushions and bags, where it can run in bands as far as the area needs.
Фактурне тло в канвасворку, на подушках і сумках, де він іде смугами на всю потрібну площу.
Step by stepКрок за кроком
- Make an upright stitch over four threads of the canvas, top to bottom. Cross it near its foot with a level stitch over two threads.Зробіть вертикальний стібок через чотири нитки канви, згори вниз. Перехрестіть його біля основи горизонтальним стібком через дві нитки.
- Move one thread up and one to the right, and make the next long stitch with its short cross. Work as many as the band needs, always climbing the same way.Перейдіть на одну нитку вгору й одну праворуч і зробіть наступний довгий стібок із коротким перехрестям. Зробіть стільки, скільки потребує смуга, завжди піднімаючись у той самий бік.
- Now the turn. Make a level stitch over four threads that ends at the foot of the last upright stitch, in its hole, and cross it near its right-hand end with a short stitch over two.Тепер поворот. Зробіть горизонтальний стібок через чотири нитки, що закінчується біля основи останнього вертикального стібка, у тій самій дірочці, і перехрестіть його біля правого кінця коротким стібком через дві нитки.
- Step one thread down and one to the left and repeat, each level stitch ending at the foot of the next upright one. Upright and level bands then alternate across the ground.Перейдіть на одну нитку вниз і одну ліворуч і повторюйте, кожен горизонтальний стібок закінчується біля основи наступного вертикального. Далі стоячі й лежачі смуги чергуються по всій поверхні.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Crossing the stitches in the wrong order from one to the next: on canvas every top thread should lie the same way or the ground looks patchy.Перехрестя лягають у різному порядку: на канві верхні нитки мають лежати однаково, інакше поверхня виглядає плямистою.
- Miscounting the step: move only one thread each way. Two and the band falls out of line with its neighbours.Помилка в кроці: зсув лише на одну нитку в кожен бік. Якщо на дві, смуга вже не стикується із сусідньою.