How to do broad chain stitchЯк вишивати широкий ланцюжок

What it is used forЗастосування

Solid outlines and stems in a thick thread with short stitches. It is easier than plain chain to keep even, and it turns curves well.

Суцільні контури й стебла товстою ниткою короткими стібками. Рівним його тримати легше, ніж звичайний ланцюжок, і він добре повертає на вигинах.

Step by stepКрок за кроком

1. Make one small straight stitch at the top of the line: the first link will hang from it.Зробіть один маленький прямий стібок на початку лінії: на ньому триматиметься перша ланка.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Come up a link’s length below. Slide the needle under the small stitch without touching the cloth, draw the thread through, and go back down the hole you came up from.Виведіть голку на довжину ланки нижче. Заведіть її під маленький стібок, не торкаючись тканини, протягніть нитку й уведіть у ту саму дірочку, з якої вийшли.Up at 3, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 4 (the same hole as 3)Вивести в 3, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 4 (та сама дірочка, що й 3)
3. Come up a link’s length lower again. Slide under both threads of the link you have just made, then down the same hole. Always slide in from the same side so that the links match.Знову виведіть голку на довжину ланки нижче. Заведіть її під обидві нитки щойно зробленої ланки, а тоді в ту саму дірочку. Завжди заводьте голку з того самого боку, щоб ланки були однакові.Up at 5, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 6 (the same hole as 5)Вивести в 5, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 6 (та сама дірочка, що й 5)Up at 7, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 8 (the same hole as 7)Вивести в 7, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 8 (та сама дірочка, що й 7)

Each link is finished as soon as it is made, so the row needs no tie at the end, and you can stop or change colour after any link.

Кожна ланка готова одразу, тож кінець ряду не потребує закріпки, а зупинитися чи змінити колір можна після будь-якої ланки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Picking up cloth as you slide under the link: it locks up and sits crooked. Use the eye of the needle or a blunt one.Голка підхоплює тканину під ланкою: стібок застрягає й лягає криво. Ведіть голку вушком уперед або візьміть тупу.
• Long stitches in a thin thread: the link is meant to be short and fat, and a long one just looks like plain chain with gaps.Довгі стібки тонкою ниткою: ланка має бути короткою й пухкою, а довга виглядає як звичайний ланцюжок із проміжками.
• Going down in a new hole beside the first one: the link opens at the base and loses its neat point.Голка входить у нову дірочку поруч із першою: ланка розкривається біля основи й утрачає акуратне вістря.