CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCouching and laid workПрикріп і настил
How to do bunched couchingЯк вишивати пишний прикріп
Several strands laid loosely together and pinched in at even spaces by tight little stitches, which gives a line of soft puffs. Work it in 5 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Кілька ниток, вільно покладених разом і стягнутих через рівні проміжки тугими маленькими стібками: виходить лінія м’яких пухких здуттів. Усього 5 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 1 of 3 · beginner
- 1 з 3 · для початківців
- Passes
- Стібків
- 5
- 5
- Also called
- Інші назви
- Puffy couching
- Puffy couching, Пухкий прикріп
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Soft borders, stems and outlines, appliqué too, and a good use for leftover strands or a loosely spun thread.
М’які бордюри, стебла й контури, зокрема в аплікації, а ще добре місце для залишків ниток чи слабко скрученої нитки.
Step by stepКрок за кроком
- Take a thick thread, or several strands, down through the cloth, with a tail left on the surface, and bring it up again right beside that hole. Put the tail and the long end together, lay them along the line and take them down at its far end. Keep them slack.Проведіть товсту нитку або кілька ниток крізь тканину, лишивши хвостик на лицевому боці, і виведіть дуже близько. Складіть хвостик і довгий кінець разом, покладіть уздовж лінії й уведіть на її дальньому кінці. Не натягуйте.
- With a second, finer thread, come up on one side of the bundle and go down on the other, close against it, without pulling on the laid strands. Angle the needle in under the bundle and pull taut, so that the small stitch digs in and squeezes the strands together.Другою, тоншою ниткою виведіть голку з одного боку пучка й уведіть з другого, упритул, не тягнучи покладені нитки. Заведіть голку скісно під пучок і міцно потягніть, щоб маленький стібок утиснувся й стиснув нитки разом.
- Move on an equal distance and do the same. Between the stitches the strands spread out into puffs.Пройдіть на таку саму відстань далі й зробіть те саме. Між стібками нитки розходяться в пухкі здуття.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Pulling the laid strands along as you couch: they flatten out and you have ordinary couching. Let them stay slack.Покладені нитки натягнуто під час прикріпляння: вони розпрямляються, і виходить звичайний прикріп. Лишайте їх вільними.
- A tightly twisted single thread: it will not puff. Use several strands or a soft, loosely spun thread.Туго скручена одна нитка: вона не розпушиться. Візьміть кілька ниток або м’яку, слабко скручену нитку.