How to do trailingЯк вишивати трейлінг

What it is used forЗастосування

Crisp outlines, lettering and monograms in whitework.

Чіткі контури, літери й монограми в білій вишивці.

Step by stepКрок за кроком

1. Choose how many threads make the core. Lay them along the line, loose. They are not stitched into the cloth yet. Begin partway along, on a straight part if you can.Виберіть, скільки ниток буде в осерді. Покладіть їх уздовж лінії, вільно. У тканину їх поки не вшито. Починайте посеред лінії, бажано на прямій ділянці.
2. Come up at one side of the line, go over the core and down at the other side, square across. Pull this first stitch fairly tight, and keep that tension.Виведіть голку з одного боку лінії, проведіть через осердя й уведіть із другого, прямо впоперек. Цей перший стібок потягніть досить туго й тримайте такий натяг.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
3. From now on, angle the needle: bring it up from under the core and take it back down under the core. Pack the stitches tight against each other, so that none of the core peeps through.Відтепер ведіть голку під кутом: виводьте з-під осердя й уводьте назад під нього. Кладіть стібки впритул один до одного, щоб осердя ніде не виглядало.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
4. On a curve, keep each stitch at right angles to the line as it turns. They spread a little on the outside of the bend and crowd on the inside.На вигині тримайте кожен стібок під прямим кутом до лінії, що повертає. На зовнішньому боці вони трохи розходяться, а на внутрішньому щільнішають.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32
5. Just before the end of the line, take the core threads to the back at the end, one by one, with a large chenille needle. Stitch to the end, run the thread under the last few stitches on the back, and trim the core close so no shadow shows through.Трохи не дійшовши до кінця лінії, виведіть нитки осердя на виворіт у кінці, по одній, великою голкою для синелі. Дошийте до кінця, проведіть нитку на вивороті під кількома останніми стібками й обріжте осердя впритул, щоб не просвічувало.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Going straight down beside the core instead of angling under it: the stitches spread and the core shows through.Голка йде прямо вниз поруч із осердям, а не під кутом під нього: стібки розходяться, і осердя видно.
• Letting the core slacken as you stitch: the line lumps. Hold it taut with your free hand.Осердя слабшає під час роботи: лінія стає горбатою. Тримайте його натягнутим вільною рукою.