CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківPulled threadПротяжна техніка
How to do coil fillingЯк вишивати сітку «спіраль»
Little clusters of three stitches wrapped round the same four threads, spaced in offset rows, so each cluster draws the cloth into a bead and holes open around it. Work it in 15 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Маленькі групи по три стібки навколо тих самих чотирьох ниток, розставлені зміщеними рядами: кожна група стягує тканину в намистинку, а навколо відкриваються дірочки. Усього 15 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 15
- 15
- Also called
- Інші назви
- Coil stitch
- Coil stitch, Заповнення «котушка»
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
A raised, textured ground on linen, quick to cover an area because the clusters are spaced out.
Опукле рельєфне тло на льоні; швидко заповнює площу, бо групи стоять на відстані.
Step by stepКрок за кроком
- Make an upright stitch over four threads. Come up again in the first hole, pulling harder to draw the threads together, and repeat in the same place, three times in all. The three wraps lie side by side as a tight little column.Зробіть вертикальний стібок через чотири нитки. Виведіть голку в першій дірочці, тягнучи сильніше, щоб стягнути нитки, і повторіть на тому самому місці, усього тричі. Три витки лягають поруч тугим стовпчиком.
- Go four threads along on the back and make the next cluster the same way, then the next, to complete the band.На вивороті перейдіть на чотири нитки далі й зробіть наступну групу так само, потім ще одну, щоб завершити смугу.
- Work the next band on the four threads below, travelling back. The clusters sit midway between those above. The holes at their ends are the pattern, so pull every wrap equally.Наступну смугу вишивайте на чотирьох нитках нижче, рухаючись назад. Групи стоять посередині між верхніми. Дірочки на їхніх кінцях і є візерунком, тож кожен виток тягніть однаково.
The diagram shows the thread’s path with the cloth left square. On real cloth each pull draws the threads together, and that is where the holes come from.
Схема показує шлях нитки, а тканина на ній лишається рівною. На справжній тканині кожен натяг стягує нитки, і саме так з’являються дірочки.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Wrapping loosely so that the three threads sit apart. They should bed together in one column, drawn tight.Вільні витки, коли три нитки лежать окремо. Вони мають лягти разом одним тугим стовпчиком.
- Bands directly under each other: without the offset the holes make stripes, not a ground.Смуги одна під одною: без зсуву дірочки утворюють смуги, а не тло.