CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківPulled threadПротяжна техніка
How to do a three-sided stitchЯк вишивати тристоронній шов
A triangle whose every side is worked twice. The doubled pass gathers the ground threads into bundles, and even round holes are left between the triangles. Work it in 6 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Трикутник, кожну сторону якого прошивають двічі. Подвійний прохід стягує нитки основи в пучки — між трикутниками лишаються рівні круглі дірочки. Усього 6 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 6
- 6
- Size
- Розмір
- 4 × 4 fabric threads
- 4 × 4 нитки тканини
- Also called
- Інші назви
- Turkish stitch, Point de Turc
- Turkish stitch, Point de Turc
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for borders and bands and filling areas, in pulled thread and counted thread.
Застосування: бордюри й смуги і заповнення ділянок; техніка: протяжна техніка і лічильна техніка.
Step by stepКрок за кроком
- The triangle's base — and at once a second stitch into the same two holes. The doubled thread drags the ground aside and the end holes open.Основа трикутника — і одразу другий стібок у ті самі дірочки. Подвійна нитка тягне основу вбік, і дірочки на кінцях розкриваються.
- The right side, from the apex down into the base’s right-hand hole, likewise worked twice into the same holes.Права сторона — від вершини вниз у праву дірочку основи — так само двічі в ті самі дірочки.
- The left side, from the base’s left-hand hole up into the apex — twice, like the rest. Pull all six stitches with the same strength.Ліва сторона — від лівої дірочки основи вгору до вершини — двічі, як і решта. Тягніть усі шість стібків з однаковою силою.
Done. In a row the triangles alternate apex-up and apex-down, and the holes line up into an even openwork chain.
Готово. У ряду трикутники стоять вершинами вгору й униз по черзі, а дірочки шикуються в рівний ажурний ланцюг.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.
- Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.