How to do a picot on a woven barЯк вишивати піко на плетеному стовпчику

What it is used forЗастосування

A lacy finish for the bars of Hardanger windows. Two small points in the open space make plain bars look much finer.

Мереживне оздоблення стовпчиків у віконцях хардангера. Дві маленькі цятки у відкритому просторі роблять простий стовпчик значно вишуканішим.

Step by stepКрок за кроком

1. Weave the bar in a figure of eight as far as its middle, ending with a stitch over the right pair, so that the left side is next to be covered.Сплетіть стовпчик вісімкою до його середини, закінчивши стібком через праву пару, так щоб наступною була ліва сторона.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12
2. Come up in the middle. Lay a small loop of thread over the left pair, out past its edge. Put the needle down in the middle, under the pair, and up from the window through that loop. Pull slowly: the loop closes and leaves a bump on the edge. Do not pull it flat; coax it out with the point of the needle. Then pass behind the pair once more and come up in the middle.Виведіть голку посередині. Покладіть маленьку петлю нитки на ліву пару, так щоб вона виходила за край. Уведіть голку посередині, проведіть під парою й виведіть із віконця вгору крізь цю петлю. Тягніть повільно: петля закривається й лишає вузлик на краю. Не сплющуйте його; підправте вістрям голки. Тоді ще раз проведіть голку під парою й виведіть посередині.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
3. Now the same on the right: a loop laid over the right pair, the needle down in the middle, under the pair, up through the loop in the window, then behind the pair again and up in the middle.Тепер так само праворуч: петля на правій парі, голка вниз посередині, під пару, угору крізь петлю у віконці, тоді знову під пару й угору посередині.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16
4. Carry on with the figure of eight to the end of the bar, keeping the same number of stitches as in the first half. The pair of bumps stays where you made it.Плетіть вісімкою далі до кінця стовпчика, стільки ж стібків, як у першій половині. Пара вузликів лишається там, де ви її зробили.Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Pulling the loop tight too soon: the bump disappears into the side of the bar. Hold the loop with a fingernail until the last moment.Петля затягнута зарано: вузлик зникає в боці стовпчика. Притримуйте петлю нігтем до останньої миті.
• Bumps at different heights on the two sides. Make them on two stitches next to each other, in the middle of the bar, and at the same place on every bar.Вузлики на різній висоті з двох боків. Робіть їх на двох сусідніх стібках посередині стовпчика, і на всіх стовпчиках в одному місці.