How to do a spider web fillingЯк вишивати павутинку

What it is used forЗастосування

A filling for a larger cut square that needs more weight than a dove’s eye.

Заповнення для більшого вирізаного квадрата, якому потрібно більше ваги, ніж дає голубине вічко.

Step by stepКрок за кроком

1. In a cut window (drawn larger than life), come up in one corner, cross the window and go down in the opposite corner. This is the first thrown thread. It should be firm but must not pull the corners in.У вирізаному віконці (воно намальоване більшим, ніж насправді) виведіть голку в одному куті, перетягніть нитку через віконце й уведіть у протилежний кут. Це перша перекинута нитка. Вона має бути рівна, але не стягувати кутів.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Come up inside the window beside that corner and wrap the thrown thread with close turns, all the way back, without touching the cloth. Go down at the corner you started from. The wraps make a thin firm spoke.Виведіть голку у віконці біля цього кута й обвийте перекинуту нитку щільними витками аж назад, не торкаючись тканини. Уведіть голку в кут, з якого починали. Витки перетворюють нитку на тонку міцну спицю.Up at 3, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 4Вивести в 3, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 4
3. Behind the blocks, take the thread to a third corner. Throw the second thread across to the fourth corner. It lies on top of the first in the middle of the window.За блоками перейдіть до третього кута. Перекиньте другу нитку до четвертого кута. Посередині віконця вона лягає поверх першої.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
4. Come up beside this corner and twist round the new thread on the way to the centre. Pass under both threads where they cross, then weave in a spiral: under one spoke, over the next, round and round, without touching the cloth. Keep the tension light so that the disc lies flat. When it is as big as you want, wrap out along the last spoke and go down in its corner.Виведіть голку біля цього кута й обвийте нову нитку на шляху до центра. Проведіть голку під обома нитками там, де вони перетинаються, а тоді плетіть спіраллю: під одну спицю, над наступну, коло за колом, не торкаючись тканини. Натяг легкий, щоб диск лежав рівно. Коли він досягне потрібного розміру, обвийте останню спицю назовні й уведіть голку в її кут.Up at 7, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 8Вивести в 7, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 8

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Pulling too hard: the web rises into a dome and drags the corners of the window inward. Ease off until it lies flat.Занадто сильний натяг: павутинка здіймається й тягне кути віконця всередину. Послабте натяг, поки вона не ляже рівно.
• Going over two spokes by mistake: the spiral then shows a break. Keep a steady rhythm and count round the first circle.Голка випадково пішла над двома спицями: у спіралі з’являється розрив. Тримайте рівний ритм і перевірте перше коло.
• Thrown threads that cross off-centre. Take the second thread exactly corner to corner, or the disc will sit crooked.Перекинуті нитки перетинаються не посередині. Другу нитку ведіть точно з кута в кут, інакше диск сидітиме криво.
• It is worked over a foundation: lay the foundation stitches first, and lay them evenly.Його виконують по основі: спершу прокладіть основу, і прокладіть її рівно.
• Many passes make one unit: follow the numbers in order so each pass lands where the next one expects it.Один елемент складається з багатьох стібків: ідіть за номерами по черзі, щоб кожен ліг там, де на нього чекає наступний.