How to do raised chevron stitchЯк вишивати опуклий шеврон

What it is used forЗастосування

Decorative borders, in two colours if you wish.

Декоративні бордюри, за бажання у два кольори.

Step by stepКрок за кроком

1. Rule two lines with a third between them. Keep all the Vs the same size. Start on the middle line, and make a slant down to the lower line, then a second slant from the lower line back up into the same middle hole: one upside-down V. Move left by the width of that V and repeat, along the row.Нанесіть дві лінії й третю між ними. Усі «галочки» мають бути однакові. Почніть на середній лінії: скісний стібок униз до нижньої лінії, потім другий скісний від нижньої лінії назад у ту саму дірочку на середній: одна перевернута «галочка». Посуньтеся ліворуч на її ширину й повторіть уздовж ряду.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4 (the same hole as 1)Вивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 1)Up at 5, down at 6 (the same hole as 3)Вивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 3)Up at 7, down at 8 (the same hole as 5)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 5)Up at 9, down at 10 (the same hole as 7)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 7)Up at 11, down at 12 (the same hole as 9)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 9)
2. Turn the work and make the second row in the same way. Seen the right way up, its Vs stand upright: their points on the middle line, halfway between the first ones, their arms rising to the top line.Поверніть роботу й так само вишийте другий ряд. Якщо дивитися прямо, його «галочки» стоять вістрям униз: вістря на середній лінії, посередині між першими, а «крила» піднімаються до верхньої лінії.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16 (the same hole as 13)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 13)Up at 17, down at 18 (the same hole as 15)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 15)Up at 19, down at 20 (the same hole as 17)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 17)Up at 21, down at 22 (the same hole as 19)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 19)Up at 23, down at 24 (the same hole as 21)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 21)
3. With a new thread and a blunt needle, work left to right, never entering the cloth. Come up near the start of the lower row. Slide right to left under the right arm of the first lower V. Then up to the top row: right to left under a left arm, then along and right to left under the right arm of that V, with the thread on the outer side of the band. Down to the next lower V, under its left arm, along, under its right arm. The straight stretches along the arms make small bars, like those of chevron stitch.Новою ниткою й тупою голкою працюйте зліва направо, не заходячи в тканину. Вийдіть біля початку нижнього ряду. Справа наліво під праве «крило» першої нижньої «галочки». Тоді вгору до верхнього ряду: справа наліво під ліве «крило», далі вздовж і справа наліво під праве «крило» цієї самої «галочки», нитка із зовнішнього боку смуги. Униз до наступної нижньої «галочки»: під її ліве «крило», уздовж, під її праве. Прямі відрізки між «крилами» дають маленькі перемички, як у шевроні.Up at 25, over and under the stitches without piercing the cloth, down at 26Вивести в 25, над і під стібками, не проколюючи тканину, увести в 26

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Vs of different size: the lacing has to stretch and the zigzag wanders. Count threads on an evenweave, or mark the steps.«Галочки» різного розміру: нитка мусить тягнутися, і зигзаг блукає. На рівномірній тканині рахуйте нитки або позначте кроки.
• Sliding under from left to right: the bars do not form and the band reads like laced herringbone. The needle always points back against the direction of work.Голка йде зліва направо: перемички не утворюються, і смуга схожа на шнуровану ялинку. Вістря завжди дивиться проти напрямку роботи.