How to do Scottish squaresЯк вишивати шотландські квадрати

What it is used forЗастосування

A tidy, flat canvas filling. The frame can match the squares or contrast with them.

Охайне пласке заповнення канви. Рамка може бути в колір квадратів або контрастною.

Step by stepКрок за кроком

1. Make a square of five slants, all from lower left to upper right: over one crossing, then two, then three in the middle, then two and one.Зробіть квадрат із п’яти косих стібків, усі знизу зліва вгору направо: через один перетин, потім два, посередині три, далі два й один.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
2. Leave one canvas thread free and make the next square in the same way. Fill the row like this.Залиште одну вільну нитку канви й так само зробіть наступний квадрат. Так заповніть увесь ряд.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20
3. Frame the squares with tent stitch, one stitch over each crossing, along that free thread. The tent stitches slant the same way as the squares.Обрамте квадрати тент-стібком, по одному стібку через кожен перетин, уздовж цієї вільної нитки. Тент-стібки нахилені так само, як і квадрати.Up at 21, down at 22 (the same hole as 7)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 7)Up at 23, down at 24 (the same hole as 9)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 9)Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28 (the same hole as 15)Вивести в 27, увести в 28 (та сама дірочка, що й 15)Up at 29 (the same hole as 26), down at 30 (the same hole as 13)Вивести в 29 (та сама дірочка, що й 26), увести в 30 (та сама дірочка, що й 13)Up at 31 (the same hole as 10), down at 32 (the same hole as 11)Вивести в 31 (та сама дірочка, що й 10), увести в 32 (та сама дірочка, що й 11)Up at 33 (the same hole as 8), down at 34Вивести в 33 (та сама дірочка, що й 8), увести в 34

Fill the area with more squares and frame the whole of it with a final line of tent stitch.

Заповніть площу квадратами й обведіть усе останнім рядом тент-стібка.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Leaving more than one thread between squares. The frame then needs extra stitches and the grid goes uneven. One free thread, always.Між квадратами більше однієї нитки. Рамці тоді бракує стібків, і сітка стає нерівною. Завжди лише одна вільна нитка.
• Slanting the frame against the squares. The surface then looks disturbed rather than woven. Keep every stitch in the piece leaning the same way.Рамка нахилена проти квадратів. Поверхня тоді виглядає неспокійно. Усі стібки роботи мають нахилятися в один бік.