CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCanvas grounds & blocksТла й блоки канвасворку
How to do a tied GobelinЯк вишивати зв'язаний гобелен
A long upright over four cells, pinned at its middle by a short crossing stitch. The tie is what stops a long thread sagging, which is why tall straight grounds are worked this way. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Довгий прямий стібок через чотири клітинки, притиснутий посередині коротким поперечним. Зв'язка не дає довгій нитці провисати — саме тому нею кладуть високі прямі тла. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
- Size
- Розмір
- 1 × 3 squares
- 1 × 3 клітинки
- Also called
- Інші назви
- Tied Gobelin stitch
- Tied Gobelin stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).
Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.
Step by stepКрок за кроком
- A long slanted stitch: up, then down three cells higher and one across. On its own it is too long and will sag.Довгий скісний стібок: вихід, потім униз на три клітинки вище й на одну вбік. Сам по собі він задовгий і провисатиме.
- A reverse tent stitch over its middle — over one cell, from bottom right to top left, the opposite slant to tent — ties it down. Pull just enough to settle the thread, not to gather it.Зворотний тент-стібок через його середину — через одну клітинку, знизу справа вгору ліворуч, протилежно до тенту, — прив’язує його. Тягніть рівно стільки, щоб нитка лягла, а не стягнулася.
- The next unit beside it: always the long stitch first, then its tie.Наступна одиниця поруч: завжди спершу довгий стібок, потім його прив’язка.
Done. The next row starts two cells lower, its long stitches reaching up into this row and sharing a hole with each tie.
Готово. Наступний ряд починається на дві клітинки нижче: його довгі стібки заходять у цей ряд і ділять дірочку з кожною прив’язкою.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.