What it is used forЗастосування

Rugs, fur, hair, grass and centres of flowers. Always the last stitch in a design: nothing fits around it afterwards.

Килими, хутро, волосся, трава й серединки квітів. Завжди останній стібок у дизайні: потім навколо нього вже нічого не вміститься.

Step by stepКрок за кроком

Work from the bottom row upward. Go down, leaving a short tail on the front, and come up in the hole to the left. Go down two threads to the right, holding the working thread above the row, and come up where you first went down. Pull: the level stitch ties the tail.Працюйте знизу вгору. Уведіть голку в канву, лишивши кінець на лиці. Виведіть на нитку ліворуч. Уведіть на дві нитки праворуч, притримавши робочу нитку над рядом, і виведіть там, де вперше входили. Потягніть: горизонтальний стібок прив’язує кінець.
Go down in the next hole along, this time leaving a loop below the row instead of a tail. Come up one thread back, in the hole you share with the last stitch.Уведіть голку в наступну дірочку, цього разу лишаючи петлю під рядом замість кінця. Виведіть на нитку назад, у дірочці, спільній з останнім стібком.
With the thread held above, go down two threads to the right, come up in the hole where the loop went in, and pull. Carry on across the row, and cut the thread at the end.Притримавши нитку вгорі, уведіть голку на дві нитки праворуч, виведіть у дірочці, де ввійшла петля, і потягніть. Ідіть далі вздовж ряду, а наприкінці обріжте нитку.
Begin the next row above, one thread further left, so the knots are offset. Then cut the loops, or leave them, and trim to a fluffy pile.Наступний ряд почніть вище, на нитку лівіше, щоб вузли були зміщені. Потім розріжте петлі чи лишіть їх і підстрижіть у пухнастий ворс.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

Working from the top down: the pile falls on the part you are about to stitch. Always bottom row first.Робота згори вниз: ворс падає на ділянку, яку ви збираєтеся вишивати. Завжди спершу нижній ряд.
Letting the working thread fall under the needle at the tying moment: the knot does not lock and the tuft pulls out. Hold it above.Робоча нитка під голкою в момент зав’язування: вузол не замикається, і китичку можна висмикнути. Притримуйте її вгорі.
Doing this before the stitches around it. It is so dense that nothing else can be fitted in afterwards.Ці вузли зроблені раніше за стібки навколо. Вони такі густі, що потім уже нічого не вмістити.