How to do velvet stitchЯк вишивати оксамитовий стібок

What it is used forЗастосування

Fur, thick grass, flower centres and small soft areas in canvaswork. Worked on a pencil gauge, it gives very even loops.

Хутро, густа трава, серединки квітів, невеликі м’які ділянки в канвасворку. На олівці як шаблоні петлі виходять дуже рівні.

Step by stepКрок за кроком

1. The rows go from the bottom upward, so the loops do not get in your way. Make a slant over one intersection, from lower left to upper right.Ряди йдуть знизу вгору, щоб петлі не заважали. Зробіть скісний стібок через один перетин, знизу зліва вгору вправо.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Make the same slant again in the same holes, but stop while a loop still hangs below it. Then come up in the hole straight below your top hole. A pencil under the loop keeps all the loops the same length. They stand off the canvas in life: the picture lays them flat.Зробіть той самий скісний стібок у тих самих дірочках, але лишіть нитку петлею на лиці, щоб вона звисала вниз. Потім виведіть голку в дірочці прямо під верхньою. Олівець під петлею тримає всі петлі однаковими. Насправді вони стоять над канвою: на малюнку вони лежать.Up at 3 (the same hole as 1), down at 4 (the same hole as 2), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3 (та сама дірочка, що й 1), увести в 4 (та сама дірочка, що й 2), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. Go down in the hole at upper left, over the slant. This small stitch crosses the first and locks the loop. Come up one intersection lower and to the right, ready for the next one, and repeat along the row.Уведіть голку в дірочку вгорі зліва, через скісний стібок. Цей маленький стібок перехрещує перший і замикає петлю. Виведіть голку на один перетин нижче й правіше — і повторіть уздовж ряду.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7 (the same hole as 5), down at 8Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 5), увести в 8Up at 9 (the same hole as 5), down at 10 (the same hole as 8), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9 (та сама дірочка, що й 5), увести в 10 (та сама дірочка, що й 8), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11, down at 12 (the same hole as 2)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 2)Up at 13 (the same hole as 11), down at 14Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 11), увести в 14Up at 15 (the same hole as 11), down at 16 (the same hole as 14), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 17 inside itВивести в 15 (та сама дірочка, що й 11), увести в 16 (та сама дірочка, що й 14), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 17 всередині неїUp at 17, down at 18 (the same hole as 8)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 8)

Leave the loops as they are, or cut them and comb and trim the tufts into a pile.

Лишіть петлі як є або розріжте їх, розчешіть і підстрижіть китички у ворс.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Working from the top down: each row’s loops hang in front of the next, and you stitch through them. Start at the bottom.Робота згори вниз: петлі кожного ряду звисають перед наступним, і ви прошиваєте їх. Починайте знизу.
• Loops of different lengths when you do not use a gauge. Trim later if you must, but a pencil saves the trouble.Петлі різної довжини без шаблона. Можна підстригти потім, але олівець економить цей клопіт.