Crosstela Stitch libraryБібліотека стібків HandbookПосібник

CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківRibbon embroideryВишивка стрічками

How to do a ribbon loop stitchЯк вишивати стрічкову петлю

A loop of ribbon that stands up from the cloth, its two ends in holes right beside each other, for puffy three-dimensional petals.

Петля стрічки, що стоїть над тканиною, а її кінці — у дірочках поруч: для пишних об’ємних пелюсток.

Family
Сім’я
Ribbon embroidery
Вишивка стрічками
Good for
Підходить для
Flowers, Accent
Квіти, Акцент
Difficulty
Складність
2 of 3 · intermediate
2 з 3 · середня
Also called
Інші назви
Loop stitch, Looped ribbon stitch
Loop stitch, Looped ribbon stitch, Петельний стібок стрічкою
Ribbon loop stitchСтрічкова петляA still picture: the loops stand off the cloth and are held by a pin while you work, so a flat route would mislead. They are drawn lying down, as petals.Нерухомий малюнок: петлі стоять над тканиною, а під час роботи їх тримає шпилька, тож плоский маршрут ввів би в оману. Вони намальовані лежачи, як пелюстки.

What it is used forЗастосування

Soft, airy flowers and bows. Loops are fragile, so keep them away from things that are used and washed, or anchor them.

М’які легкі квіти й бантики. Петлі неміцні, тож тримайте їх подалі від речей, які часто вживають і перуть, або прикріплюйте.

Step by stepКрок за кроком

  1. Bring the ribbon to the front and lay it flat. Slip a pin, a large needle or a pencil under it, where the loop’s top will be.Виведіть стрічку на лице й покладіть рівно. Підкладіть під неї шпильку, велику голку чи олівець там, де буде верх петлі.
  2. Go down right beside where you came up, about three threads away. Draw the ribbon through until it just hugs the pin. Do not take the pin out until the next stitch is in place.Уведіть голку поруч із місцем виходу, приблизно за три нитки. Протягніть стрічку, поки вона лише обхопить шпильку. Не виймайте шпильку, поки не буде готовий наступний стібок.
  3. Make the next loop in the same way around the same centre. Soft silk lies flat; stiffer satin stands up. Hold a satin loop with a tiny sewing thread stitch through its inside.Наступну петлю зробіть так само, навколо того самого центра. М’який шовк лягає, а цупкіший атлас стоїть. Атласну петлю притримайте крихітним стібком швейної нитки зсередини.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

  • Taking out the pin too early: the next stitch’s pull closes the last loop. It comes out only after the following stitch is done.Шпилька вийнята зарано: натяг наступного стібка закриває попередню петлю. Її виймають лише після наступного стібка.
  • Loops of different height: the flower looks untidy. Use the same pin for every loop.Петлі різної висоти: квітка виглядає неохайно. Для всіх петель та сама шпилька.