Crosstela Stitch libraryБібліотека стібків HandbookПосібник

CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківRibbon embroideryВишивка стрічками

How to do a spider web roseЯк вишивати стрічкову троянду на павутинці

Silk ribbon woven around five spokes of thread, over one and under the next, loosely, until it makes a full rose.

Шовкова стрічка, вільно вплетена навколо п’яти ниткових спиць, над однією й під наступною, поки не вийде пишна троянда.

Family
Сім’я
Ribbon embroidery
Вишивка стрічками
Good for
Підходить для
Flowers, Accent
Квіти, Акцент
Difficulty
Складність
2 of 3 · intermediate
2 з 3 · середня
Also called
Інші назви
Woven ribbon rose, Ribbon spider web rose
Woven ribbon rose, Ribbon spider web rose, Плетена стрічкова троянда
Spider web roseСтрічкова троянда на павутинціA still picture of the finished rose. The ribbon twists and folds as it weaves round the spokes, so it cannot be shown as a flat line. The steps tell what the hands do.Нерухомий малюнок готової троянди. Стрічка скручується й складається, поки в’ється навколо спиць, тож її не показати плоскою лінією. Що роблять руки, розповідають кроки.

What it is used forЗастосування

The classic rose of ribbon work: quick, full and showy. It suits cushions, wedding gifts and framed pieces, not things that are often washed.

Класична троянда у стрічковій вишивці: швидка, пишна й ефектна. Пасує до подушок, весільних подарунків і картин у рамці, а не до речей, які часто перуть.

Step by stepКрок за кроком

  1. With two strands of thread the colour of the ribbon, make five straight stitches from the edge of a circle into its centre, evenly spaced, as for a woven wheel. An odd number is what makes the weave work.Двома нитками кольору стрічки зробіть п’ять прямих стібків від краю кола до центра, на рівній відстані, як для плетеного колеса. Саме непарна кількість дає плетиво.
  2. Bring the ribbon up close beside the centre. Slide the needle over one spoke and under the next, round the centre, without going through the cloth. Use a blunt needle, or lead with the eye, so it cannot catch the spokes.Виведіть стрічку поруч із центром. Проведіть голку над однією спицею й під наступною, навколо центра, не проколюючи тканину. Беріть тупу голку або ведіть вушком уперед, щоб не зачепити спиці.
  3. Let the ribbon twist as it wants, and keep it loose. Each round rides up onto the last, and the petals appear by themselves.Нехай стрічка скручується, як їй хочеться, і лишається вільною. Кожне коло наїжджає на попереднє, а пелюстки з’являються самі.
  4. When the spokes are hidden, go down under the edge of the last petal. Fasten the end on the back with a few small stitches in a sewing thread.Коли спиць уже не видно, уведіть голку під край останньої пелюстки. На вивороті закріпіть кінець кількома маленькими стібками швейної нитки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

  • An even number of spokes: the ribbon goes over the same ones each time, and the rose looks like stripes. Always five, or another odd number.Парна кількість спиць: стрічка щоразу проходить над тими самими, і троянда виглядає смугасто. Завжди п’ять чи інше непарне число.
  • Pulling tight: the rose shrinks and shows the spokes. A rose should look as if it could still open.Сильний натяг: троянда зменшується, і видно спиці. Вона має виглядати так, наче ще може розкритися.