CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківRibbon embroideryВишивка стрічками
How to do a French knot in ribbonЯк вишивати французький вузлик стрічкою
A plump round bud, worked like a thread French knot but with ribbon, and with one loose wrap around the needle. Work it in 7 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Пухкий круглий бутончик, зроблений, як французький вузлик ниткою, але стрічкою, з одним вільним витком на голці. Усього 7 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 7
- 7
- Also called
- Інші назви
- Ribbon French knot, Ribbon knot
- Ribbon French knot, Ribbon knot, Стрічковий вузлик
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Flower centres, hydrangea heads, sprays of buds and lilac. Narrow ribbon is much easier than wide.
Серединки квітів, суцвіття гортензій, гілочки бутонів і бузок. З вузькою стрічкою значно легше, ніж із широкою.
Step by stepКрок за кроком
- Come up where you want the knot. Lay the ribbon flat and wrap it once around the needle, keeping it flat too. One wrap is usually enough: ribbon is thick.Виведіть голку там, де буде вузлик. Покладіть стрічку рівно й обвийте нею голку один раз, не перекручуючи. Зазвичай досить одного витка: стрічка товста.
- Tip the needle over and go down very close to where you came up, through the ribbon if it helps. Pull slowly, feeling the loop close on the needle, and stop while it is still a soft ball.Нахиліть голку й уведіть зовсім поруч із місцем виходу; можна крізь стрічку, якщо це допомагає. Тягніть повільно, відчуваючи, як петля закривається на голці, і зупиніться, поки це ще м’яка кулька.
- Cluster more around it: each one pushes against its neighbour, and the group looks like a flower head.Додайте ще навколо: кожен притискається до сусіда, і група виглядає як суцвіття.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Pulling until it disappears through the hole. Ribbon has no knot to stop it. Hold the loop with your thumb right up to the end.Тягнете, поки вузлик не зникне в дірочці. Стрічка не має вузла, що зупинить її. Притримуйте петлю великим пальцем до самого кінця.
- Too many wraps: the knot comes out big and slack, and it falls open. One wrap, or two at most with narrow ribbon.Забагато витків: вузлик виходить великий і слабкий та розпадається. Один виток, щонайбільше два з вузькою стрічкою.