How to do double stitch fillingЯк вишивати заповнення парними рядами

What it is used forЗастосування

An open pulled filling for linen. Its stitches go forward and never cross on the back, which is how it differs from double back stitch.

Ажурне протяжне заповнення для льону. Стібки йдуть уперед і на вивороті не перехрещуються, і цим воно відрізняється від подвійного бекстічу.

Step by stepКрок за кроком

1. Start at the top right. Come up and go down two threads to the left: this short stitch only fits the row to the edge of the shape.Почніть угорі праворуч. Виведіть голку й уведіть через дві нитки ліворуч: цей короткий стібок лише припасовує ряд до краю форми.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. On the back go three threads down and two to the right, come up and pull. Take a full stitch five threads to the left. This one belongs to the lower row of the pair of lines being worked.На вивороті пройдіть на три нитки вниз і дві праворуч, виведіть голку й потягніть. Зробіть повний стібок на п’ять ниток ліворуч. Цей стібок належить до нижньої з двох ліній, які ви зараз вишиваєте.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Slant back up to the top line, two threads to the right of where you went down, pull, and make another five-thread stitch. Then down to the lower line, and so on, stitching one line and then the other. Fill the last space at the edge with a shorter stitch.Навскіс поверніться на верхню лінію, на дві нитки правіше від місця, де ви увели голку, потягніть і зробіть ще один стібок на п’ять ниток. Потім униз на нижню лінію і так далі, по черзі на обох лініях. Останнє місце біля краю заповніть коротшим стібком.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
4. Work the next two lines the same way. The first of them lies one thread under the lower line and repeats its stitches exactly, so the two make a pair. The second lies three threads further down and is set like your very first line.Так само вишийте наступні дві лінії. Перша з них лежить на одну нитку нижче від нижньої лінії й точно повторює її стібки, тож вони утворюють пару. Друга лежить ще на три нитки нижче й розташована так, як ваша найперша лінія.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20

Go on two lines at a time.

Працюйте далі по дві лінії за раз.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Finishing one whole line and then going back for the next. The slants on the back then disappear, and with them the pull that opens the filling. The two lines must be stitched in turns.Спершу вся одна лінія, а потім друга. Тоді зникають косі ходи на вивороті, а з ними й натяг, який розкриває заповнення. Дві лінії треба вишивати по черзі.
• Letting the gaps of neighbouring pairs fall in line with each other. Check every new line against the pair above: the gaps sit halfway along its neighbour’s stitches.Розриви сусідніх пар стають один під одним. Звіряйте кожну нову лінію з парою вище: розриви припадають на середину стібків сусіда.