What it is used forЗастосування

Texture: flower centres, tufts of grass or seaweed, and the ends of bows, especially in clusters.

Фактура: серединки квітів, жмутики трави чи водоростей, кінці бантів, особливо гронами.

Step by stepКрок за кроком

Come up where the tower will stand and take the needle off the thread. Put the empty needle, point first, into the cloth right by the thread, almost in the same hole, so that it stands upright with its eye in the air. A pincushion or a little eraser on the point below will keep it steady while you work.Виведіть нитку там, де стоятиме вежа, і зніміть із неї голку. Встроміть порожню голку вістрям у тканину біля самої нитки, майже в ту саму дірочку, щоб вона стояла вертикально, вушком угору. Подушечка для голок чи маленька гумка на вістрі знизу втримає її, поки ви працюєте.
Now cast the thread on to the needle: make a loop with it, drop the loop over the eye and draw it down to the cloth. Make the next loop in the same way, on top of the last, each one tightened against the needle. Five is plenty to begin with: the number of loops sets the height.Тепер набирайте нитку на голку: зробіть петлю, накиньте її через вушко й опустіть до тканини. Наступну петлю зробіть так само, над попередньою, щоразу затягуючи її на голці. Для початку досить п’яти: кількість петель задає висоту.
Re-thread the needle where it stands, a needle threader makes this far easier, and pull it through to the back, holding the column so it doesn’t collapse. The thread runs down through the middle of the loops and into the cloth, in the hole it came out of.Знову втягніть нитку у вушко там, де стоїть голка, із нитковтягувачем це значно легше, і протягніть голку на виворіт, притримуючи стовпчик, щоб він не впав. Нитка проходить посередині петель і йде в тканину, у ту саму дірочку, з якої вийшла.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

Forgetting to take the needle off before casting on. The stitch simply cannot be made with it threaded.Голку не зняли перед набором. Коли вона з ниткою, стібок просто неможливо зробити.
Loops of uneven tightness: the tower leans and bulges. Draw each one down the same amount.Петлі різної щільності: вежа нахиляється й випинається. Затягуйте кожну однаково.
Pulling the thread through fast at the end. The column collapses into a knot. Go slowly and support it with the other hand.Швидке протягування нитки наприкінці: стовпчик осідає у вузол. Ідіть повільно й підтримуйте його другою рукою.