CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківKnots and wrapsВузлики й витки
How to do a sorbello stitchЯк вишивати шов сорбелло
One laid stitch with the needle slid under it twice, and the knot draws up into a small square. The needle passes under the thread rather than through the cloth, so there are only four holes in the whole thing. Work it in 2 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Покладений стібок, під який двічі підводять голку, — і вузлик затягується в маленький квадратик. Голка проходить під ниткою, а не крізь тканину, тож дірочок тут лише чотири. Усього 2 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 2
- 2
- Size
- Розмір
- 2 × 2 squares
- 2 × 2 клітинки
- Also called
- Інші назви
- Punto Umbro, Sorbello knot stitch
- Punto Umbro, Sorbello knot stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Used for borders and bands, embellishment and filling areas, in surface embroidery, counted thread and canvaswork (needlepoint).
Застосування: бордюри й смуги, оздоблення і заповнення ділянок; техніка: поверхнева вишивка, лічильна техніка і канвасворк.
Step by stepКрок за кроком
- One straight stitch first: this is the bar the needle will slide under twice, and the rest of the knot hangs on it.Спершу один прямий стібок — це поперечка, під яку двічі піде голка, і решта вузлика тримається саме на ній.
- The thread comes up at the third corner, below where the bar starts. It goes over the bar, and the needle slides under the bar from above, piercing nothing, and passes over the working thread: the first loop draws up. The same again to the right of the first loop — draw each one up on its own, or one eats the other. Only then does the needle go into the cloth, at the fourth corner, and the little square closes.Нитка виходить у третьому куті, під початком поперечки. Вона лягає через поперечку, а голка проходить під поперечкою згори вниз, не проколюючи тканину, і лягає поверх робочої нитки: перша петля затягується. Те саме ще раз, правіше за першу петлю, — затягуйте кожну окремо, інакше одна з’їсть другу. Лише тоді голка йде в тканину, у четвертому куті, і квадратик замикається.
Done. Four piercings in the whole knot: neither wrap made a hole.
Готово. Чотири проколи на весь вузлик — обидва обвиття не зробили жодної дірочки.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.
- It is worked over a foundation: lay the foundation stitches first, and lay them evenly.Його виконують по основі: спершу прокладіть основу, і прокладіть її рівно.