How to do Hungarian groundingЯк вишивати угорське тло

What it is used forЗастосування

Backgrounds on canvas with a rich, patterned look. Two colours or two shades of one colour show it at its best.

Тло на канві з багатим візерунком. Найкраще виглядає у двох кольорах чи двох відтінках одного кольору.

Step by stepКрок за кроком

1. Start with an upright over four threads. The next goes a thread to the right and a thread higher, the third one more step up. Then step down, one thread at a time, and go up again. All are over four: the row is a wave.Зробіть вертикальний стібок через чотири нитки. Наступний на нитку праворуч і на нитку вище, третій ще на сходинку вище. Потім униз, по нитці, і знову вгору. Усі через чотири: ряд — це хвиля.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
2. Now the diamonds, in the second colour if you are using one, all over two threads. Under the highest stitch of the wave, make an upright stitch into the foot of it. Then one on each side, each right under the wave.Тепер ромби, другим кольором, якщо ви його використовуєте, усі через дві нитки. Під найвищим стібком хвилі зробіть вертикальний стібок до його кінця. Потім по одному з кожного боку, прямо під хвилею.Up at 15, down at 16 (the same hole as 5)Вивести в 15, увести в 16 (та сама дірочка, що й 5)Up at 17, down at 18 (the same hole as 3)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 3)Up at 19, down at 20 (the same hole as 7)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 7)
3. A fourth stitch under the first closes the diamond. Leave two threads and make the next diamond in the same way under the next peak.Четвертий стібок під першим закриває ромб. Залиште дві нитки й так само зробіть наступний ромб під наступною верхівкою.Up at 21, down at 22 (the same hole as 15)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 15)Up at 23, down at 24 (the same hole as 13)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 13)Up at 25, down at 26 (the same hole as 11)Вивести в 25, увести в 26 (та сама дірочка, що й 11)Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30 (the same hole as 23)Вивести в 29, увести в 30 (та сама дірочка, що й 23)
4. The next wave fits under the diamonds: every fourth long stitch touches the wave above and the diamonds are held between the two.Наступна хвиля лягає під ромбами: кожен четвертий довгий стібок торкається хвилі вгорі, а ромби лишаються між двома хвилями.Up at 31, down at 32 (the same hole as 9)Вивести в 31, увести в 32 (та сама дірочка, що й 9)Up at 33, down at 34 (the same hole as 25)Вивести в 33, увести в 34 (та сама дірочка, що й 25)Up at 35, down at 36 (the same hole as 19)Вивести в 35, увести в 36 (та сама дірочка, що й 19)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Losing the wave’s count at the end of a row: every row after inherits the mistake. Check the peaks against the row above as you go.Збитий рахунок хвилі наприкінці ряду: кожен наступний ряд успадкує помилку. Звіряйте верхівки з рядом вище.
• Too thin a thread for the canvas: upright stitches show the canvas between them. Use a thicker thread or more strands.Занадто тонка нитка для канви: між вертикальними стібками проглядає канва. Беріть товщу нитку або більше ниток у голці.