How to do pulled thread cable stitchЯк вишивати канатний протяжний стібок

What it is used forЗастосування

A close, brick-like ground, or a band on its own. On the diagonal it loses the brick look and reads as texture.

Щільне тло, схоже на цеглу, або окрема смуга. По діагоналі втрачає вигляд цегли й виглядає як фактура.

Step by stepКрок за кроком

1. Come up at the top left and go down four threads to the right. On the back, come up two threads back and one lower, and pull firmly.Виведіть голку вгорі зліва й уведіть на чотири нитки праворуч. На вивороті виведіть на одну нитку нижче й на дві нитки назад і міцно потягніть.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Go down four threads to the right, then come up at the end of the first stitch, and pull. The next stitch starts in that shared hole.Уведіть голку на чотири нитки праворуч, потім виведіть у кінці першого стібка й потягніть. Наступний стібок починається в цій спільній дірочці.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Keep going, top row and lower row in turn: the first hole of every stitch is the last hole of the stitch two before it.Ідіть далі, почергово верхній і нижній ряд: перша дірочка кожного стібка є останньою дірочкою стібка, зробленого двома раніше.Up at 5 (the same hole as 2), down at 6Вивести в 5 (та сама дірочка, що й 2), увести в 6Up at 7 (the same hole as 4), down at 8Вивести в 7 (та сама дірочка, що й 4), увести в 8Up at 9 (the same hole as 6), down at 10Вивести в 9 (та сама дірочка, що й 6), увести в 10
4. At the end come up two threads below and work back the other way. The upper stitch of each new pair lies on top of a stitch in the row before, in the same holes.Наприкінці виведіть голку на дві нитки нижче й працюйте назад. Верхній стібок кожної нової пари лягає поверх стібка попереднього ряду, у ті самі дірочки.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13 (the same hole as 8), down at 14 (the same hole as 4)Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 8), увести в 14 (та сама дірочка, що й 4)Up at 15 (the same hole as 12), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 12), увести в 16Up at 17 (the same hole as 4), down at 18 (the same hole as 3)Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 4), увести в 18 (та сама дірочка, що й 3)Up at 19 (the same hole as 16), down at 20Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 16), увести в 20

The diagram shows the thread’s path with the cloth left square. On real cloth each pull draws the threads together, and that is where the holes come from.

Схема показує шлях нитки, а тканина на ній лишається рівною. На справжній тканині кожен натяг стягує нитки, і саме так з’являються дірочки.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• An odd number of threads: the half-step needs an even count, or the bricks no longer fall in the middle of the row above.Непарна кількість ниток: зсув на половину потребує парного рахунку, інакше цеглинки не припадають на середину верхнього ряду.
• Pulling less on the top stitches of a pair because they feel finished. Every stitch must draw the cloth.Менший натяг на верхніх стібках пари, бо вони здаються готовими. Кожен стібок має стягувати тканину.