CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківStem and outlineСтебловий і контурний
How to do Quaker stitchЯк вишивати квакерський шов
A stem stitch in which each stitch also splits the one before it. That split anchors the thread at a corner, so the line turns sharply and stays clean. Work it in 5 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Стебловий шов, у якому кожен стібок ще й розщеплює попередній. Цей розщеп закріплює нитку на повороті, тож лінія різко повертає й лишається чистою. Усього 5 стібків: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 5
- 5
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Clear lettering. It was developed for the words of the Quaker Tapestry, an English crewel work of the twentieth century, and it suits any small outline with tight corners.
Чіткі літери. Шов розробили для написів на Квакерському гобелені, англійській вовняній вишивці ХХ століття, і він пасує до будь-якого дрібного контуру з різкими поворотами.
Step by stepКрок за кроком
- Come up at the top of the line and go down a little way along it, to make a first stitch.Виведіть голку вгорі лінії й уведіть трохи далі вздовж неї, зробивши перший стібок.
- Come up again at the very start. Go down about a third further along the line than the first stitch went, and leave a small loop on the left as you draw the thread through.Знову виведіть голку на самому початку. Уведіть її приблизно на третину далі вздовж лінії, ніж закінчився перший стібок, і, протягуючи нитку, залиште маленьку петлю ліворуч.
- With the loop on the left, come up through the middle of the first stitch, splitting it. Pull the slack down with your other hand and draw the thread through. Then go down one stitch length further on.Тримаючи петлю ліворуч, виведіть голку через середину першого стібка, розщепивши його. Другою рукою підтягніть надлишок і протягніть нитку. Потім уведіть голку на одну довжину стібка далі.
- From now on, come up two-thirds of the way along the previous stitch, right through it, and go on down the line the same way. When working upward, keep the loop on the right instead.Далі виводьте голку на двох третинах довжини попереднього стібка, прямо крізь нього, і так само рухайтеся вздовж лінії. Коли вишиваєте вгору, тримайте петлю праворуч.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Coming up beside the stitch rather than through it. That is plain stem stitch, and it lifts at the corners. The split is the point.Голка виходить поруч зі стібком, а не крізь нього. Це звичайний стебловий шов, який відходить на поворотах. Уся суть у розщепленні.
- Keeping the loop on one side all along. It belongs on the left when you work down and on the right when you work up, or the twist changes and the line looks rough.Петля весь час з одного боку. Коли вишиваєте вниз, вона ліворуч, а коли вгору, праворуч; інакше скрут змінюється, і лінія виглядає шорсткою.