CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківRunning and back stitchesСтібки вперед голку й назад голку
How to do backstitchЯк вишивати бекстіч
A solid line of stitches worked backwards — outlines, lettering, blackwork. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Суцільна лінія зі стібків, що йдуть «назад» — контури, літери, blackwork. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 1 of 3 · beginner
- 1 з 3 · для початківців
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
- Size
- Розмір
- 4 × 2 squares
- 4 × 2 клітинки
- Strands
- Нитки
- Usually 1; 2 for a bolder line. The chart's key says which.
- Зазвичай 1; 2 — для виразнішої лінії. Скільки саме, вказано в ключі схеми.
- Also called
- Інші назви
- Point de sable
- Point de sable
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
A line of short stitches, each going back into the hole of the one before — outlines, details, lettering.
Лінія з коротких стібків, кожен повертається в отвір попереднього: контури, деталі, написи.
Used for outlines and lines, in cross stitch, blackwork and counted thread.
Застосування: контури й лінії; техніка: вишивка хрестиком, блекворк і лічильна техніка.
Step by stepКрок за кроком
- The thread comes up one cell ahead of the line start and stitches back.Нитка виходить на одну клітинку попереду від початку лінії і лягає стібком назад.
- Forward again — and stitch back, meeting the last one.Знову вперед — і стібок назад, впритул до попереднього.
- Every stitch starts ahead and returns to the end of the previous.Кожен стібок починається попереду і вертається в кінець попереднього.
- And so along the line — the back grows a track of doubled stitches.І так уздовж усієї лінії — на вивороті росте доріжка подвійних стібків.
Done. An unbroken line.
Готово. Лінія без розривів.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- A long line is many short stitches: follow its holes, 1–2 squares each — 3 at most, so it doesn't snag.Довга лінія — це багато коротких стібків: ідіть за її отворами, по 1–2 клітинки, не більше 3, щоб нитка не чіплялася.
- A straight stitch is different: one stitch from end to end, never split.Прямий стібок — інакше: один стібок від краю до краю, без поділу.
- Work it after the crosses around it, so it lies on top.Вишивайте його після хрестиків навколо, щоб він лежав зверху.