How to do trellis stitch in smockingЯк вишивати решітку в смокінгу

What it is used forЗастосування

Yokes and the deep bands of a smocked dress. The number of steps sets the size of the diamonds: three or four is usual.

Кокетки й широкі смуги присборених суконь. Кількість сходинок задає розмір ромбів: зазвичай три-чотири.

Step by stepКрок за кроком

1. Open with a down cable on the middle line, thread below the needle. Then step up: each stitch moves over one pleat and rises a third of the way to the top line, the thread still below. Three steps reach the top line.Почніть із нижнього канатика на середній лінії, нитка під голкою. Далі сходинки вгору: кожен стібок іде на одну складку й піднімається на третину відстані до верхньої лінії, нитка все ще внизу. Три сходинки досягають верхньої лінії.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8
2. Close with an up cable, the thread above the needle. Now step back down the same way, each stitch in a new pleat, thread above. Close on the middle line with a down cable.Замкніть верхнім канатиком, нитка над голкою. Тепер сходинками вниз, кожен стібок у новій складці, нитка вгорі. На середній лінії замкніть нижнім канатиком.Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18
3. A second row, the mirror of the first, closes the diamond. Its first cable sits right under the first row’s, and it steps down first and then up. Rows like this, side by side, make a trellis.Другий ряд, дзеркальний до першого, замикає ромб. Його перший канатик лягає прямо під канатиком першого ряду, а сходинки йдуть спершу вниз, потім угору. Такі ряди поруч утворюють решітку.Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Steps of different heights: the diamonds lose their shape. Mark the line into equal parts until your eye can judge it.Сходинки різної висоти: ромби втрачають форму. Розмітьте відстань рівними частинами, поки око не навчиться.
• Mismatching the two rows, so that closures do not meet. Count pleats from the same starting point for both.Два ряди не збігаються, і замикання не зустрічаються. Рахуйте складки від тієї самої точки для обох.