How to do bricking in goldЯк вишивати цегляний прикріп золотом

What it is used forЗастосування

Filling a shape with solid gold: shields, wings, letters. The stitches become part of the pattern, so keep them regular.

Заповнення форми суцільним золотом: щити, крила, літери. Стібки стають частиною візерунка, тож вони мають бути рівні.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay the first pair of gold threads and couch it at even distances with a waxed single thread, each stitch at a right angle to the gold.Покладіть першу пару золотих ниток і прикріпіть її на рівних відстанях однією навощеною ниткою, кожен стібок під прямим кутом до золота.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
2. Stitches for that first row: come up on one side of the pair and go down on the other.Стібки цього першого ряду: виведіть голку з одного боку пари й уведіть з другого.Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
3. Lay the next pair close against the first. Hold it firmly and couch it so that each stitch falls midway between two stitches above. Come up on the outer side and go down between the new gold and the old, so you do not spear the metal.Покладіть наступну пару впритул до першої. Міцно притримайте й прикріпіть так, щоб кожен стібок припадав посередині між двома верхніми. Виводьте голку із зовнішнього боку, а вводьте між новим і старим золотом, щоб не проколоти метал.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
4. The stitches of the second row, midway between the ones above.Стібки другого ряду, посередині між верхніми.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22
5. Keep adding rows. Stitches of alternate rows stand in line, and the pattern of bricks spreads across the shape. Sink the gold ends one at a time when the area is full.Додавайте ряди. Стібки через ряд стоять на одній лінії, і цегляний візерунок розходиться по формі. Коли ділянка заповнена, заведіть кінці золота на виворіт по одному.Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26
6. The third row’s stitches line up with the first.Стібки третього ряду стоять на лінії зі стібками першого.Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Stitches of different tightness: some sit high on the gold and some bite in, and the brick pattern looks patchy. All the same tension.Стібки різного натягу: одні сидять високо на золоті, інші врізаються, і цегляний візерунок виглядає нерівно. Натяг усюди однаковий.
• Letting a row drift: the gold gets gaps at one end. Use a guide line or the cloth’s grain, and push each row close before you tie it.Ряд сповзає: на одному кінці з’являються просвіти. Користуйтеся напрямною лінією чи рядком тканини й притискайте кожен ряд перед прикріпленням.