How to do closed feather stitchЯк вишивати закриту пір’їнку

What it is used forЗастосування

Decorative straight borders and bands.

Декоративні прямі бордюри й смуги.

Step by stepКрок за кроком

1. Rule two parallel lines. Come up on the left line, go down on the right line a little higher, and leave the thread slack. Bring the point out on the right line below your starting level, inside the slack, and draw it up into a triangle.Нанесіть дві паралельні лінії. Виведіть голку на лівій лінії, уведіть на правій трохи вище й не затягуйте нитку. Вістря виведіть на правій лінії нижче за рівень початку, усередині вільної нитки, і підтягніть: вийде трикутник.Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Go down on the left line in the hole you first came up from, and bring the point out a step lower on that line, inside the slack. The second triangle overlaps the first.Уведіть голку на лівій лінії в ту дірочку, з якої вийшли спочатку, а вістря виведіть на крок нижче на цій самій лінії, усередині вільної нитки. Другий трикутник заходить на перший.Up at 3, down at 4 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. Now the difference from double chain: go down on the right line beside the place the last stitch started, but on the outer side of its loop, never inside it. Bring the point out a step lower.Тепер відмінність від подвійного ланцюжка: уведіть голку на правій лінії біля місця, де почався попередній стібок, але із зовнішнього боку його петлі, а не всередині. Вістря виведіть на крок нижче.Up at 5, down at 6, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неї
4. Carry on from side to side, each stitch going in just outside the last loop on its line.Працюйте далі з боку на бік: кожен стібок входить одразу за останньою петлею на своїй лінії.Up at 7, down at 8, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неїUp at 9, down at 10, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9, увести в 10, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11, down at 12, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 13 inside itВивести в 11, увести в 12, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 13 всередині неї
5. A small stitch over the last loop stops the band.Маленький стібок через останню петлю завершує смугу.Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Going in inside the loop: you have worked double chain, and the outline is a different one.Голка входить усередині петлі: це вже подвійний ланцюжок, і контур виходить інший.
• Letting the steps differ between the lines: the triangles lean and the band twists. Mark the steps on both lines while you learn.Різні кроки на двох лініях: трикутники нахиляються, і смуга перекручується. Поки вчитеся, позначайте кроки на обох лініях.