How to do reversed fly stitchЯк вишивати зустрічну вилочку

What it is used forЗастосування

Scattered singly as a light powdered filling, or set side by side into a border.

Поодинці, розсипом, для легкого заповнення, або поруч одна з одною як бордюр.

Step by stepКрок за кроком

1. Rule two lines. Come up on the lower one, go down a little to the right on the same line, and bring the point out above the middle of them, inside the slack. You have an upside-down V.Нанесіть дві лінії. Виведіть голку на нижній, уведіть трохи правіше на цій самій лінії, а вістря виведіть вище посередині, усередині вільної нитки. Вийде перевернута «галочка».Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. A small stitch just past the point, on its outer side, ties it.Маленький стібок одразу за вістрям, із зовнішнього боку, закріплює її.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4
3. Come up on the upper line straight above the first hole, go down straight above the second, and bring the point out below the first point, so that the two overlap. Tie it the same way: this one faces the other way.Виведіть голку на верхній лінії точно над першою дірочкою, уведіть точно над другою, а вістря виведіть нижче від першого вістря, щоб вони заходили одне за одне. Закріпіть так само: ця вилочка дивиться в інший бік.Up at 5, down at 6, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неїUp at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8
4. For a row, start the next pair on the lower line a little to the right. For a powdered filling, leave each pair on its own.Для ряду почніть наступну пару на нижній лінії трохи правіше. Для розсипного заповнення залишайте кожну пару окремо.Up at 9, down at 10, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9, увести в 10, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 15 inside itВивести в 13, увести в 14, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 15 всередині неїUp at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Keeping the points apart: you get two separate V shapes and lose the interlock. They must overlap in the middle.Вістря не зустрічаються: виходять дві окремі «галочки», і зчеплення зникає. Вони мають заходити одне за одне посередині.
• Letting the second stitch slide sideways: the star leans. Its holes sit straight above those of the first.Другий стібок зсунувся вбік: зірочка нахиляється. Його дірочки лежать точно над дірочками першого.