How to do double chain stitchЯк вишивати подвійний ланцюжок

What it is used forЗастосування

Wide borders and bands, and decorative lines where one row must cover a lot of ground.

Широкі бордюри й смуги та декоративні лінії, де один ряд має вкрити багато місця.

Step by stepКрок за кроком

1. Draw two parallel lines. Come up near the top of the left line and go down a little higher on the right line, leaving the thread loose. Come up on the right line, lower than your starting hole, inside the loop. Draw it up into a triangle.Нанесіть дві паралельні лінії. Виведіть голку вгорі на лівій лінії й уведіть трохи вище на правій, нитку лишіть вільною. Виведіть на правій лінії нижче за початкову дірочку, всередині петлі. Підтягніть: вийде трикутник.Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Go down on the left line in the very hole you first came up from, leaving the thread loose, and come up on the left line a step lower, inside the loop. A second triangle lies across the first.Уведіть голку на лівій лінії в ту саму дірочку, з якої вийшли спочатку, нитку лишіть вільною, і виведіть на лівій лінії на крок нижче, всередині петлі. Другий трикутник ляже впоперек першого.Up at 3, down at 4 (the same hole as 1), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4 (та сама дірочка, що й 1), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. Go down on the right line in the hole the last stitch started from, inside its loop, and come up a step lower. Then to the left again. Each stitch goes down where the one before it came up on that side, which is what closes the edges into two lines.Уведіть голку на правій лінії в дірочку, де почався попередній стібок, усередині його петлі, і виведіть на крок нижче. Потім знову ліворуч. Кожен стібок входить там, де на цьому боці вийшов попередній, і саме так краї замикаються у дві лінії.Up at 5, down at 6 (the same hole as 3), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6 (та сама дірочка, що й 3), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неїUp at 7, down at 8 (the same hole as 5), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 5), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неїUp at 9, down at 10 (the same hole as 7), leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 7), лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неї
4. A small tie over the last loop finishes the band.Маленький стібок через останню петлю завершує смугу.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Going down just outside the last loop instead of inside it: that is closed feather stitch, and the edges are no longer these.Голка входить трохи зовні останньої петлі, а не всередині: це вже закрита пір’їнка, і краї вже не такі.
• Going down in a new hole each time rather than in the one the last stitch started from: gaps open along the edges.Голка щоразу входить у нову дірочку, а не в ту, де почався попередній стібок: уздовж країв з’являються просвіти.
• Steps of different height from one side to the other: the triangles lean. Mark the steps on both lines while you learn.Кроки різної висоти на двох боках: трикутники нахиляються. Поки вчитеся, позначайте кроки на обох лініях.