How to do honeycomb darningЯк вишивати стільникове заповнення

What it is used forЗастосування

A simple open filling for pulled work. A thicker thread gives it more relief.

Просте ажурне заповнення для протяжної техніки. Товща нитка робить його рельєфнішим.

Step by stepКрок за кроком

1. Work from right to left. Come up inside the outline and make an upright stitch over four threads. On the back go four threads to the left, come up and pull hard.Працюйте справа наліво. Виведіть голку всередині контуру й зробіть прямий стібок через чотири нитки вгору. На вивороті пройдіть на чотири нитки ліворуч, виведіть голку й сильно потягніть.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Now go down over four threads, travel four threads left on the back, pull, and come back up over four. The row goes up and down in battlements, and all the travel on the back is level.Тепер униз через чотири нитки, на вивороті на чотири нитки ліворуч, потягніть і знову вгору через чотири. Ряд іде вгору й униз зубцями, а всі ходи на вивороті горизонтальні.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
3. At the end of the row make a holding stitch where it will be covered. Come up four threads below a hole of the row above and stitch up into that hole. The next row runs from left to right.Наприкінці ряду зробіть закріпку там, де її потім буде закрито. Виведіть голку на чотири нитки нижче від дірочки попереднього ряду й зробіть стібок угору в цю дірочку. Наступний ряд іде зліва направо.Up at 7, down at 8 (the same hole as 5)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 5)
4. Travel four threads right on the back to the neighbouring hole, and pull. Down over four, along four, up over four. This row’s back lies on the bars of the row above, and turning the work over shows them doubled. If they are not doubled, the row has started a stitch out.На вивороті пройдіть на чотири нитки праворуч, у сусідню дірочку, і потягніть. Униз через чотири, уздовж на чотири, угору через чотири. Виворіт цього ряду лягає на перемички попереднього, і якщо перевернути роботу, вони подвійні. Якщо ні, ряд почато на один стібок не там.Up at 9 (the same hole as 4), down at 10Вивести в 9 (та сама дірочка, що й 4), увести в 10Up at 11, down at 12 (the same hole as 1)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 1)
5. The third row comes back from right to left in the same way, sharing its upper holes with the second row. Each row pairs its bars with the row before it, and that alternating pull makes the honeycomb.Третій ряд так само йде назад справа наліво й ділить верхні дірочки з другим рядом. Кожен ряд подвоює перемички попереднього, і саме цей почерговий натяг утворює стільники.Up at 13, down at 14 (the same hole as 11)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 11)Up at 15 (the same hole as 10), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 10), увести в 16Up at 17, down at 18 (the same hole as 7)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 7)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Forgetting to look at the back. Doubled level bars there tell you that the rows are in step; single bars mean the pattern has slipped.Забули зазирнути на виворіт. Подвійні горизонтальні перемички там означають, що ряди йдуть узгоджено, а одинарні, що візерунок зсунувся.
• Pulling on the front stitches rather than on the travel behind. The long stitches should stay straight: the bars on the back do the work.Натяг на стібках лиця, а не на ходах вивороту. Довгі стібки мають лишатися рівними: роботу роблять перемички на вивороті.