CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківCounted grounds & bandsЛічильні тла й смуги
How to do a plaited GobelinЯк вишивати плетений гобелен
A slanted stitch two threads across and four down. The next row starts two threads lower and leans the other way, so it covers the tails of the row above: the ground reads as plaiting, not as a plain slanted field. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Похилий стібок на дві нитки впоперек і чотири вниз. Наступний ряд починається на дві нитки нижче й нахилений у другий бік, тож перекриває хвости попереднього: полотно читається як плетінка, а не як звичайне похиле тло. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
- Size
- Розмір
- 3 × 6 squares
- 3 × 6 клітинок
- Also called
- Інші назви
- Plaited Gobelin stitch
- Plaited Gobelin stitch
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
What it is used forЗастосування
Used for filling areas, in canvaswork (needlepoint).
Застосування: заповнення ділянок; техніка: канвасворк.
Step by stepКрок за кроком
- A row of long slants: two threads across, four down, one after another.Ряд довгих похилих стібків: дві нитки впоперек, чотири вниз, один за одним.
- The next row sits two threads lower and leans the opposite way. It crosses the tails of the row above, and that is where the plaiting appears.Наступний ряд — на дві нитки нижче й нахилений навпаки. Він перетинає хвости верхнього, і саме тут з'являється плетінка.
Done. Not to be confused with encroaching oblique Gobelin: its rows also overlap, but the slant never reverses and no plaiting appears.
Готово. Не плутайте з навісним похилим гобеленом: там ряди теж находять один на одний, але нахил ніколи не змінюється — і плетінки не виходить.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.