How to do a rep stitchЯк вишивати реп-стібок

What it is used forЗастосування

Fine shading and faces in tapestry work on double canvas, where it gives twice the detail of tent stitch in one direction.

Тонке тонування й обличчя у гобеленовій роботі на подвійній канві, де стібок дає вдвічі більше деталей за тент в одному напрямку.

Step by stepКрок за кроком

1. On double canvas, treat the upright pairs as one but split the level pairs: the stitch crosses two upright threads and only one level thread. Come up at the left and go down two across and one up.На подвійній канві вертикальні пари вважайте однією ниткою, а горизонтальні розділяйте: стібок іде через дві вертикальні нитки й лише одну горизонтальну. Виведіть голку зліва й уведіть на дві нитки праворуч і одну вгору.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. This stitch is worked in upright lines, not in rows across the canvas. Come up one thread below your first hole and make the same slant, right below the first. Go on down the column: each stitch touches the one above.Цей стібок вишивають вертикальними лініями, а не рядами впоперек. Виведіть голку на нитку нижче першої дірочки й зробіть такий самий скісний стібок прямо під першим. Ідіть униз стовпчиком: кожен стібок торкається попереднього.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10
3. Step to the next column and work back up. Its left-hand holes are the right-hand holes of the first column. Side by side, the slants read as fine ribs running across, which is where the name comes from: it imitates a corded cloth.Перейдіть до наступного стовпчика й ідіть угору. Його ліві дірочки — це праві дірочки першого стовпчика. Поруч скісні стібки виглядають як тонкі ребра впоперек; звідси й назва: він наслідує ребристу тканину.Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13 (the same hole as 10), down at 14Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 10), увести в 14Up at 15 (the same hole as 8), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 8), увести в 16Up at 17 (the same hole as 6), down at 18Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 6), увести в 18Up at 19 (the same hole as 4), down at 20Вивести в 19 (та сама дірочка, що й 4), увести в 20

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Taking both level threads of a pair: then it is an ordinary tent stitch, and the ribs and the fineness are gone.Обидві горизонтальні нитки пари: тоді це звичайний тент, і зникають і ребра, і тонкість.
• Working in level rows: this stitch is made in upright lines, and the ribs come out uneven any other way.Робота горизонтальними рядами: цей стібок вишивають вертикальними лініями, інакше ребра виходять нерівні.
• A thread too heavy for the split mesh: the holes clog and the ribs blur. It needs a thin wool or silk.Занадто товста нитка для розділеної сітки: дірочки забиваються, а ребра розпливаються. Потрібна тонка вовна чи шовк.
• Count the holes: every pass starts and ends in an exact hole, and one hole off shows.Рахуйте дірочки: кожен стібок починається й закінчується в точній дірочці, і помилку на одну дірочку видно.
• It is worked over a foundation: lay the foundation stitches first, and lay them evenly.Його виконують по основі: спершу прокладіть основу, і прокладіть її рівно.