How to do a trammed tentЯк вишивати тент по прокладці

What it is used forЗастосування

Hard-wearing canvaswork such as chair seats and cushions, and any tent stitch ground that must wear well or cover better on a coarse canvas.

Міцний канвасворк: сидіння стільців, подушки, а також будь-яке тло тентом, яке має довго служити або краще вкривати грубу канву.

Step by stepКрок за кроком

1. Lay a long stitch along the row first, between the two threads of a canvas pair. This is the tram. It is a real stitch with its two ends in holes, but it is only a padding: keep it to a few centimetres, and let the ends of the next one fall in a different place, or a ridge shows.Спершу покладіть довгий стібок уздовж ряду, між двома нитками пари канви. Це прокладка. Вона має два кінці в дірочках, але служить лише підкладкою: не робіть її довшою за кілька сантиметрів, і кінці наступної нехай припадають на інше місце, інакше проступить рубець.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2
2. Work tent stitch from right to left over it: come up at the lower left of the mesh, go down at the upper right, across the laid thread. Each stitch ties the tram down.Вишивайте тент поверх неї справа наліво: виведіть голку внизу зліва від клітинки, уведіть угорі справа, через покладену нитку. Кожен стібок прикріплює прокладку.Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14
3. Lay the next tram along the row below, then cover it the same way. The colour goes deeper and the work comes out firmer than plain tent.Покладіть наступну прокладку вздовж нижчого ряду й так само вкрийте її. Колір стає глибшим, а робота міцнішою за простий тент.Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18Up at 19, down at 20 (the same hole as 3)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 3)Up at 21, down at 22 (the same hole as 5)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 5)Up at 23, down at 24 (the same hole as 7)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 7)Up at 25, down at 26 (the same hole as 9)Вивести в 25, увести в 26 (та сама дірочка, що й 9)Up at 27, down at 28 (the same hole as 11)Вивести в 27, увести в 28 (та сама дірочка, що й 11)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Tram ends in a line down the canvas: they make a visible ridge. Stagger them.Кінці прокладок на одній лінії: утворюється помітний рубець. Рознесіть їх.
• A long tram laid tight: it draws the canvas in as you work. Lay it easy, without pull.Довга прокладка, покладена туго: вона стягує канву. Кладіть вільно, без натягу.
• Using a thin tram on a thick canvas, or a different colour by accident: it will peep through. Match it to the stitch over it.Тонка прокладка на грубій канві або випадково інший колір: вона проглядатиме. Добирайте її до стібка зверху.
• It is worked over a foundation: lay the foundation stitches first, and lay them evenly.Його виконують по основі: спершу прокладіть основу, і прокладіть її рівно.
• Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.