How to do ridge fillingЯк вишивати заповнення «рубчик»

What it is used forЗастосування

A denser, less open pulled filling for smaller whitework shapes where the six-thread version would be too coarse.

Щільніше й менш ажурне протяжне заповнення для менших форм білої вишивки, де варіант через шість ниток був би загрубий.

Step by stepКрок за кроком

1. Start at the top right. Make an upright over four threads going down, then on the back go two left and two up, come up and pull. Repeat, and the uprights step down the cloth on a diagonal.Почніть угорі праворуч. Зробіть прямий стібок униз через чотири нитки, потім на вивороті пройдіть на дві нитки ліворуч і дві вгору, виведіть голку й потягніть. Повторюйте, і прямі стібки сходинками спускаються по діагоналі.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8
2. At the bottom go two left and two up from the last hole and lay a level stitch rightward over four threads, across the middle of the last upright. The same two-and-two move, with a pull, brings you to the next one, until each upright has its arm.Унизу пройдіть на дві нитки ліворуч і дві вгору від останньої дірочки й зробіть горизонтальний стібок праворуч через чотири нитки, через середину останнього прямого. Той самий рух на дві й дві нитки, з натягом, веде до наступного, поки кожен прямий стібок не отримає рамено.Up at 9, down at 10 (the same hole as 6)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 6)Up at 11 (the same hole as 7), down at 12 (the same hole as 4)Вивести в 11 (та сама дірочка, що й 7), увести в 12 (та сама дірочка, що й 4)Up at 13 (the same hole as 5), down at 14 (the same hole as 2)Вивести в 13 (та сама дірочка, що й 5), увести в 14 (та сама дірочка, що й 2)Up at 15 (the same hole as 3), down at 16Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 3), увести в 16
3. The following row begins four threads to the left of this row’s top. Work uprights down the cloth as before: each ends in a hole that the first row already uses, which ties the rows together.Для наступного ряду відрахуйте чотири нитки ліворуч від верху цього ряду. Вишивайте прямі стібки вниз, як раніше: кожен закінчується в дірочці, яку вже використовує перший ряд, і це зв’язує ряди між собою.Up at 17, down at 18 (the same hole as 5)Вивести в 17, увести в 18 (та сама дірочка, що й 5)Up at 19, down at 20 (the same hole as 7)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 7)Up at 21, down at 22 (the same hole as 9)Вивести в 21, увести в 22 (та сама дірочка, що й 9)
4. Work back up with the crossing arms. Now the two rows lie close, with a line of holes between them.Поверніться вгору, вишиваючи рамена хрестів. Тепер два ряди лежать близько, а між ними лінія дірочок.Up at 23, down at 24 (the same hole as 7)Вивести в 23, увести в 24 (та сама дірочка, що й 7)Up at 25 (the same hole as 21), down at 26 (the same hole as 5)Вивести в 25 (та сама дірочка, що й 21), увести в 26 (та сама дірочка, що й 5)Up at 27 (the same hole as 19), down at 28 (the same hole as 3)Вивести в 27 (та сама дірочка, що й 19), увести в 28 (та сама дірочка, що й 3)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Working the crossing arms in a different direction from row to row. The light then catches each row differently. Always make the arm from left to right.Рамена хрестів ідуть у різних напрямках у різних рядах. Світло тоді падає на ряди по-різному. Завжди робіть рамено зліва направо.
• Missing the shared hole when you start the second row. If the rows do not meet in the same holes, a gap of plain cloth opens between them.Спільна дірочка на початку другого ряду пропущена. Якщо ряди не сходяться в одних дірочках, між ними лишається смуга чистої тканини.