CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківBlanket and buttonholeПетельні стібки
How to do tubular stitchЯк вишивати трубчастий шов
Short rows of detached buttonhole stitches stacked on one base stitch. Each row is anchored in the cloth at both ends, and that hold is what makes the band stand up in a rounded tube. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Короткі ряди вільних петельних стібків складені на один основний стібок. Кожен ряд закріплений у тканині з обох кінців, і саме це підіймає смугу в округлу трубочку. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 3 of 3 · advanced
- 3 з 3 · складна
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Raised borders, outlines and small fillings. Its best-known use is the grid on the embroidered binding of an English almanac of the early 1400s, worked in silk gimp.
Випуклі облямівки, контури й невеликі заповнення. Найвідоміший приклад: сітка на вишитій оправі англійського альманаху початку XV століття, виконана шовковою гімпою.
Step by stepКрок за кроком
- Lay one straight stitch, working rightward, as long as the band is to be wide.Зробіть прямий стібок зліва направо, завдовжки як майбутня ширина смуги.
- Come up at the left, just above the stitch. Keeping the thread to the right, pass beneath the stitch with the working thread under the point, which forms a loop, and pull gently. Repeat until the stitch is covered, then go down into the cloth at the end.Виведіть голку зліва, одразу над стібком. Тримаючи нитку праворуч, проведіть голку під стібком і над робочою ниткою, щоб утворилася петля, і легенько потягніть. Повторюйте, поки стібок не буде вкритий, а наприкінці введіть голку в тканину.
- Pass behind the cloth to the left again, since every row runs the same way, and come up above the first loop. Now the needle goes under the loops between the stitches of the row below. The last stitch sits to the right of the last stitch below.Знову проведіть нитку по вивороту ліворуч, бо всі ряди йдуть в один бік, і виведіть голку над першою петлею. Тепер голка йде під петлями між стібками попереднього ряду. Останній стібок лягає праворуч від останнього стібка нижче.
- Go on stacking rows, coming up each time just above the last one at the left and going down at the right. When the band is high enough, go down into the cloth to finish.Складайте ряди далі, щоразу виводячи голку зліва одразу над попереднім рядом і вводячи справа. Коли смуга досить висока, уведіть голку в тканину й закріпіть.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Working back along the row in the other direction. Then the stitches slope both ways and it stops being a tube. Every row starts at the left.Ряд вишитий у зворотному напрямку. Стібки тоді нахиляються в обидва боки, і трубочки немає. Кожен ряд починається зліва.
- Forgetting to anchor the row in the cloth at the ends. Without that it is plain detached buttonhole and lies flat.Ряд не закріплений у тканині на кінцях. Без цього це просто вільний петельний шов, який лежить плоско.