How to do buttonhole stitchЯк вишивати щільний петельний шов

What it is used forЗастосування

Edges that must not fray: cutwork, scallops, eyelets and appliqué. It also fills small shapes, like satin stitch with a corded edge. Where blanket stitch is spaced out for a soft blanket hem, buttonhole is packed tight for strength.

Краї, які не мають обсипатися: вирізування, фестони, отвори й аплікація. Також заповнює невеликі форми, як гладь із валиковим краєм. Петельний шов розставляють вільно для м’якого краю пледа, а цей кладуть щільно, заради міцності.

Step by stepКрок за кроком

1. Work from left to right between two lines. The outer line, where the rolled edge will be, is at the bottom here. Come up on it and go down on the inner line, a little to the right, leaving the thread loose.Працюйте зліва направо між двома лініями. Зовнішня лінія, де буде валиковий край, тут унизу. Виведіть голку на ній і введіть на внутрішній лінії, трохи правіше, нитку не затягуйте.Up at 1, down at 2, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 3 inside itВивести в 1, увести в 2, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 3 всередині неї
2. Come up on the outer line straight below where you went down, inside the loop. Hold the needle there and pull the slack up from the back, so that the thread lies along the edge. Draw through.Виведіть голку на зовнішній лінії прямо під місцем входу, всередині петлі. Притримайте голку й підтягніть слабину з вивороту, щоб нитка лягла вздовж краю. Протягніть нитку.Up at 3, down at 4, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 5 inside itВивести в 3, увести в 4, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 5 всередині неї
3. Go on, every leg touching the one before, with no cloth between them. Only the spacing separates this from blanket stitch: keep it so close that the rolled line along the edge is unbroken.Ідіть далі, кожна ніжка торкається попередньої, без тканини між ними. Від петельного шва цей стібок відрізняє лише відстань: тримайте її такою малою, щоб валикова лінія вздовж краю не переривалася.Up at 5, down at 6, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 7 inside itВивести в 5, увести в 6, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 7 всередині неїUp at 7, down at 8, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 9 inside itВивести в 7, увести в 8, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 9 всередині неїUp at 9, down at 10, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 11 inside itВивести в 9, увести в 10, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 11 всередині неїUp at 11, down at 12, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 13 inside itВивести в 11, увести в 12, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 13 всередині неїUp at 13, down at 14, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 15 inside itВивести в 13, увести в 14, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 15 всередині неїUp at 15, down at 16, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 17 inside itВивести в 15, увести в 16, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 17 всередині неїUp at 17, down at 18, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 19 inside itВивести в 17, увести в 18, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 19 всередині неїUp at 19, down at 20, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 21 inside itВивести в 19, увести в 20, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 21 всередині неїUp at 21, down at 22, leaving a loop; it is held by the needle coming up at 23 inside itВивести в 21, увести в 22, лишивши петлю; її тримає голка, що виходить у 23 всередині неї
4. Over the last loop, on the outer line, make a small holding stitch.Через останню петлю, на зовнішній лінії, зробіть маленький стібок-закріпку.Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Legs of uneven length: the inner line zigzags. Draw both lines until your hand can hold the height.Ніжки різної довжини: внутрішня лінія йде зубцями. Наносьте обидві лінії, поки рука не навчиться тримати висоту.
• Crowding the legs so that they ride over each other: the rolled edge twists and the cloth puckers. Touching is enough.Ніжки настільки щільні, що наповзають одна на одну: валик перекручується, а тканина морщиться. Досить, щоб вони торкалися.
• Thread on top of the needle instead of under it: the edge has no roll and the leg just pulls out.Нитка над голкою, а не під нею: край не має валика, і ніжка просто висмикується.