CrosstelaStitch libraryБібліотека стібківBlanket and buttonholeПетельні стібки
How to do a blanket stitchЯк вишивати петельний шов
A comb of upright legs joined along the bottom by one continuous bar of the working thread: the classic way to finish the edge of a cloth or an appliqué. Work it in 4 passes: bring the needle up at each odd number and down at the even number after it.
Гребінець зі стійок, з'єднаних унизу однією суцільною поперечкою з робочої нитки: класичний спосіб закрити край тканини або аплікації. Усього 4 стібки: виводьте голку на лицевий бік у непарному номері й уводьте в наступному парному.
- Difficulty
- Складність
- 2 of 3 · intermediate
- 2 з 3 · середня
- Passes
- Стібків
- 4
- 4
- Size
- Розмір
- 3 × 2 squares
- 3 × 2 клітинки
Odd numbers: the needle comes up. Even numbers: it goes down.
Непарні номери: голка виходить на лицевий бік. Парні: голка йде вниз.
The cloth turned over: the thread’s travel from each down hole to its next up hole. Where it starts and is finished off is not shown.
Тканина перевернута: шлях нитки від кожної дірочки, де голка пішла вниз, до наступної, де вона виходить. Де нитку починають і закріплюють — не показано.
The grid is only for reading the diagram. This stitch is not counted: work it along a line drawn on the cloth, in stitches of a length that suits your thread and the curve.
Сітка тут лише для того, щоб читати схему. Цей стібок не рахують: вишивайте його вздовж лінії, нанесеної на тканину, стібками такої довжини, яка пасує до нитки й вигину.
What it is used forЗастосування
Used for borders and bands and edges, in surface embroidery and Hardanger.
Застосування: бордюри й смуги і краї; техніка: поверхнева вишивка і хардангер.
Step by stepКрок за кроком
- The thread comes up on the edge line, the needle goes in above it at the height of the leg, and comes out on the edge line again — with the working thread lying under its point.Нитка виходить на лінії краю, голка входить вище на висоті стійки, а виходить знову на лінії краю — і робоча нитка лежить під її вістрям.
- Draw the needle through the loop and take up the slack: the thread lies along the edge and pins the foot of the leg down. The second leg starts in that same hole.Витягніть голку крізь петлю й підтягніть: нитка лягає вздовж краю та притискає основу стійки. Друга стійка починається у тій самій дірочці.
- The third leg. One height and one gap all along is the whole look of this stitch, and any unevenness shows immediately.Третя стійка. Однакова висота й однакові проміжки — це весь вигляд цього шва, і кожна нерівність помітна відразу.
- The last loop has nothing to hold it, so a tiny stitch over it, just beyond the last leg, pins it down.Останню петлю нема чому тримати, тож її притискає крихітний стібок через неї, одразу за останньою стійкою.
Done. A comb of legs joined by one continuous bar that has no piercing anywhere in it.
Готово. Гребінець стійок, з'єднаних однією суцільною поперечкою, у якій немає жодного проколу.
Tips and common mistakesПоради й типові помилки
- Keep the tension even: this stitch shows every change in how hard you pull.Тримайте рівний натяг: цей стібок видає кожну зміну в тому, як сильно ви тягнете нитку.