How to do the harlequin fillingЯк вишивати заповнення «арлекін»

What it is used forЗастосування

One of the lightest blackwork fillings: skies, faces and pale cloth. Good for a first try because it has no side trips.

Одне з найлегших заповнень блекворку: небо, обличчя, світла тканина. Гарно для першої спроби, бо немає відходів убік.

Step by stepКрок за кроком

1. Work down a zigzag in double running: a stitch across four threads and down one, then the next one underneath, then on top again.Спускайтеся зигзагом подвійним швом: стібок через чотири нитки вправо й одну вниз, наступний знизу, потім знову зверху.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6
2. At the foot, cross to the mirror image beside it: climb it, come back down it filling its spaces, then climb the first zigzag once more, filling what it still lacks. The two share the holes on the middle line, and that is what closes the diamonds.Унизу перейдіть до дзеркального зигзага поруч: підніміться ним, поверніться вниз, заповнюючи його проміжки, а тоді ще раз підніміться першим зигзагом, заповнюючи те, чого в ньому бракує. Обидва ділять дірочки на середній лінії, і саме це замикає ромби.Up at 7, down at 8 (the same hole as 6)Вивести в 7, увести в 8 (та сама дірочка, що й 6)Up at 9, down at 10 (the same hole as 4)Вивести в 9, увести в 10 (та сама дірочка, що й 4)Up at 11, down at 12 (the same hole as 2)Вивести в 11, увести в 12 (та сама дірочка, що й 2)Up at 13, down at 14 (the same hole as 2)Вивести в 13, увести в 14 (та сама дірочка, що й 2)Up at 15 (the same hole as 11), down at 16 (the same hole as 4)Вивести в 15 (та сама дірочка, що й 11), увести в 16 (та сама дірочка, що й 4)Up at 17 (the same hole as 9), down at 18 (the same hole as 6)Вивести в 17 (та сама дірочка, що й 9), увести в 18 (та сама дірочка, що й 6)Up at 19, down at 20 (the same hole as 6)Вивести в 19, увести в 20 (та сама дірочка, що й 6)Up at 21 (the same hole as 5), down at 22 (the same hole as 4)Вивести в 21 (та сама дірочка, що й 5), увести в 22 (та сама дірочка, що й 4)Up at 23 (the same hole as 3), down at 24 (the same hole as 2)Вивести в 23 (та сама дірочка, що й 3), увести в 24 (та сама дірочка, що й 2)

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Counting two threads across instead of four: the diamonds lose their long, flat shape and it is a different filling.Дві нитки впоперек замість чотирьох: ромби втрачають видовжену плеску форму, і це вже інше заповнення.
• Pulling hard: a long, slanted stitch cuts the cloth into ridges. Keep the tension easy so that the lines stay flat.Сильний натяг: довгий скісний стібок розрізає тканину на рубці. Натяг легкий, щоб лінії лишалися пласкими.