How to do long and short stitchЯк вишивати художню гладь

What it is used forЗастосування

Shaded petals, leaves, feathers and animals: the way to paint with thread. It also fills shapes too large for satin stitch.

Тоновані пелюстки, листя, пір’я й тварини: так малюють ниткою. А ще нею заповнюють форми, завеликі для гладі.

Step by stepКрок за кроком

1. Outline the shape in split stitch first (it is left out of this picture), then start from the edge. Come up inside the shape and go down over the outline. Make the next stitch much shorter, the next long again, and vary them so no two neighbours end at the same height. That uneven lower edge is the whole secret.Спершу обведіть форму стібком «спліт» (на цьому малюнку його немає), потім почніть від краю. Виведіть голку всередині форми й уведіть поверх контуру. Наступний стібок зробіть значно коротшим, ще наступний знову довгим, і змінюйте довжину так, щоб двоє сусідніх не закінчувалися на одній висоті. Ця нерівна нижня межа й є весь секрет.Up at 1, down at 2Вивести в 1, увести в 2Up at 3, down at 4Вивести в 3, увести в 4Up at 5, down at 6Вивести в 5, увести в 6Up at 7, down at 8Вивести в 7, увести в 8Up at 9, down at 10Вивести в 9, увести в 10Up at 11, down at 12Вивести в 11, увести в 12Up at 13, down at 14Вивести в 13, увести в 14Up at 15, down at 16Вивести в 15, увести в 16Up at 17, down at 18Вивести в 17, увести в 18
2. Take the next shade, here shown in a second colour. Come up by piercing a stitch of the first row, a little way back from its lower end, so the needle splits the thread, and go down farther into the shape. Each stitch of this row is about the same length, but they start at different depths, and that hides the join.Візьміть наступний відтінок, тут показаний другим кольором. Виведіть голку, проколюючи стібок першого ряду трохи вище його нижнього кінця, щоб розщепити нитку, і введіть далі всередину форми. Стібки цього ряду приблизно однакові завдовжки, але починаються на різній глибині, і це ховає межу.Up at 19, down at 20Вивести в 19, увести в 20Up at 21, down at 22Вивести в 21, увести в 22Up at 23, down at 24Вивести в 23, увести в 24Up at 25, down at 26Вивести в 25, увести в 26Up at 27, down at 28Вивести в 27, увести в 28Up at 29, down at 30Вивести в 29, увести в 30Up at 31, down at 32Вивести в 31, увести в 32Up at 33, down at 34Вивести в 33, увести в 34Up at 35, down at 36Вивести в 35, увести в 36

Go on the same way, a new shade per row, until the shape is full. If the shape curves, turn the angle a little with each stitch.

Далі так само, новий відтінок на кожен ряд, поки форма не заповниться. Якщо форма вигнута, потроху змінюйте кут із кожним стібком.

Tips and common mistakesПоради й типові помилки

• Keeping long and short strictly in turn: a regular comb of stitches shows as stripes. Let the lengths wander.Суворе чергування довгих і коротких: рівний гребінець стібків видно смугами. Хай довжина змінюється вільно.
• Coming up beside the previous row instead of through it. Without the split the rows sit apart and a line shows between the colours.Голка виходить поруч із попереднім рядом, а не крізь нього. Без розщеплення ряди лежать окремо, і між кольорами видно межу.
• Jumping several shades at once. Step to the neighbouring shade, and change gradually at the ends of a row.Перестрибування через кілька відтінків. Переходьте на сусідній відтінок, а на кінцях ряду міняйте його поступово.