Crosstela LearnНавчання Get the appЗавантажити застосунок

LearnStart stitching

How to read a cross-stitch pattern

On a cross-stitch pattern each square of the grid is one stitch, and its symbol or colour tells you which thread to use, as listed in the key. Bold lines every ten squares help you count, arrows at the edges point to the centre, and lines, dots and part-filled squares show backstitch, knots and part stitches.

A printed cross-stitch chart with bold lines every ten squares, a strip of floss samples, a pencil, a highlighter and a hoop with the first stitches.
On this page
  1. The grid: one square, one stitch
  2. The key: symbols, colours and threads
  3. Bold lines and counting
  4. The centre arrows
  5. Charts on several pages
  6. Part stitches
  7. Backstitch, knots, beads and specialty stitches
  8. Over two on evenweave
  9. Reading a PDF chart on a tablet
  10. How Crosstela shows the same chart
  11. Your next step
  12. Questions people ask

The grid: one square, one stitch

A cross-stitch chart is a grid. Each square stands for one full cross on your fabric. On Aida, that is one square of the fabric. On evenweave or linen it is usually a cross worked over two threads each way.

The chart tells you the design’s size in stitches, such as 120 × 160. Divide by your fabric’s count to get the size in inches: 140 stitches on 14-count Aida come out at 10 inches. Leave a generous margin around that for framing.

The key: symbols, colours and threads

The key, or legend, says what each symbol means. A line usually gives:

  • the symbol, and often a colour swatch;
  • the thread brand and number, such as DMC 310, which is black;
  • the colour’s name, and sometimes how many skeins you need;
  • the number of strands, often different for crosses and for backstitch.

Symbols mean nothing on their own: the same ▲ is a different colour in every chart. Always read them against this chart’s key. When a symbol stands for two threads in one needle, a blend, the key lists both.

Some charts print symbols in black on white, some print them over colour, and some print colour only. Symbols are safest when two shades are close.

Bold lines and counting

Every tenth line of the grid is printed bolder, and the edges are often numbered 10, 20, 30. Count in tens from the nearest bold line, never square by square from the edge. Many stitchers work one 10×10 block at a time: see How to keep your place on a cross-stitch chart.

The centre arrows

Small arrows or triangles sit in the middle of each edge. Follow them across the chart: where the lines meet is the centre of the design.

To find the centre of your fabric, fold it in half one way, then the other, and crease lightly. Starting your first stitch there, counted from the chart’s centre, keeps the design centred on the cloth.

Charts on several pages

A large chart is split over pages. A small map, often on the first chart page, shows which part of the design each page holds.

Pages usually repeat a few rows or columns of the page next to them, so you can line them up. This overlap is often shaded or set off by a line. Stitch it once, from one page only.

Part stitches

Not every square holds a full cross. The key or a note on the chart shows how each is drawn:

  • Half stitch: one diagonal, a single leg of the cross. Often a diagonal line or its own symbol.
  • Quarter stitch: from one corner to the centre of the square.
  • Three-quarter stitch: a half stitch plus a quarter stitch, usually drawn as a triangle filling half the square. Two colours can share one square this way.
  • Petite stitch: a small full cross in one quarter of the square, for fine detail. It is easiest on evenweave or linen.

The stitch library shows how to make each one.

Backstitch, knots, beads and specialty stitches

  • Backstitch is drawn as lines along the grid or across squares. The key has its own backstitch list, often with fewer strands. It is usually stitched after the crosses.
  • French knots are dots or small circles, often on the grid lines where squares meet.
  • Beads have their own symbol and a bead number in the key. They usually go on after the stitching.
  • Specialty stitches, such as an eyelet or a lazy daisy, usually come with a diagram, often on a separate page.

Words you meet in keys are explained in the glossary.

Over two on evenweave

On evenweave and linen, the chart’s count is the fabric’s count divided by the threads you work over. “28-count, over two” means each cross covers two threads each way, 14 crosses to the inch: the same size as 14-count Aida.

Reading a PDF chart on a tablet

Many charts are sold as PDF files. On a tablet you can zoom into one block at a time, which is easier on the eyes than paper. Keep the key in view beside the chart, and use a highlighter tool on a copy to mark what is done.

A tracker app goes one step further: it reads the chart into squares you can mark.

How Crosstela shows the same chart

Crosstela is a free pattern tracker for iPhone, iPad and Mac. It opens a PDF chart that a pattern program saved, with its symbol key; a scan or photo of a paper chart is not read. Then:

  • The key is the Palette. Every thread is listed with its symbol, code and name, and how many stitches are left. See The Palette.
  • The pages become one chart. Crosstela puts the pages of the PDF together into one chart you scroll. Tools › Grid › Borders draws a dashed line where the printed pages met, with each page’s number, to compare with the paper.
  • Counting help. Tools › Grid draws the tens lines and marks the centre; Rulers number the edges.
  • Symbols or colours. Under Style, choose Symbols on white, Symbols + colours or Colours only, and make the symbols larger. The eye shows the finished piece. See Change how the chart looks.
  • Every kind of stitch. The Palette’s Stitches tab lists each kind in the pattern (half, quarter, three-quarter and petite stitches, backstitch, French knots, beads, specialty stitches) with how many are left. Tap one to see only that kind.
  1. 1Each kind and how many are left
Four close-ups of the chart: a half stitch, a three-quarter stitch, a French knot and a bead, as the chart draws them.
A half stitch, a three-quarter stitch, a French knot and a bead.
  • Backstitch, step by step. Press and hold a square on a line and tap How to stitch this line: odd numbers show where the needle comes up, even numbers where it goes down. See Follow a backstitch line.

Your next step

Open a chart you own, or the free Strawberries chart, and find four things before you thread a needle: the key, the centre arrows, the bold lines every ten squares and the size in stitches. Then work out the cloth with the fabric calculator. Not started yet? What to buy and your first stitch comes first.

Questions people ask

How do you read a cross-stitch pattern?

Each square on the grid is one stitch, and its symbol or colour matches a thread in the key. Count in tens from the bold lines, start from the centre marked by the arrows, and read lines, dots and part-filled squares as backstitch, knots and part stitches.

What do the symbols on a cross-stitch pattern mean?

Each symbol stands for one thread colour, and only the chart’s own key says which. The same symbol can mean a different colour in another chart.

What do the arrows on a cross-stitch chart mean?

They mark the centre. Follow the arrows on opposite edges across the chart: where the lines cross is the middle of the design, where many stitchers start.

What does “over two” mean in cross stitch?

Each cross is worked over two threads of the fabric in each direction, as is usual on evenweave and linen. On 28-count fabric that gives 14 crosses to the inch.

How do I read a cross-stitch PDF on an iPad?

You can zoom into it in any PDF app, or open it in a tracker app. Crosstela reads a PDF chart saved by a pattern program into squares you can mark, with its key as a list of threads.

НавчанняПерші кроки

Як читати схему вишивки хрестиком

На схемі для вишивки хрестиком кожна клітинка сітки — це один хрестик, а її символ чи колір показує, якою ниткою вишивати, за ключем схеми. Жирні лінії через кожні десять клітинок допомагають рахувати, стрілки по краях вказують на центр, а лінії, крапки й частково заповнені клітинки позначають бекстіч, вузлики та дробові стібки.

Надрукована схема вишивки з жирними лініями через кожні десять клітинок, зразки мулине, олівець, маркер і п'яльця з першими хрестиками.
На цій сторінці
  1. Сітка: одна клітинка — один хрестик
  2. Ключ: символи, кольори й нитки
  3. Жирні лінії й рахунок
  4. Стрілки центру
  5. Схема на кількох сторінках
  6. Дробові стібки
  7. Бекстіч, вузлики, бісер і спеціальні стібки
  8. Через дві нитки на рівномірці
  9. Як читати PDF-схему на планшеті
  10. Як ту саму схему показує Crosstela
  11. Ваш наступний крок
  12. Часті питання

Сітка: одна клітинка — один хрестик

Схема для вишивки хрестиком — це сітка. Кожна клітинка відповідає одному повному хрестику на тканині. На Аїді це одна клітинка канви. На рівномірному полотні чи льоні це зазвичай хрестик через дві нитки в кожному напрямку.

Схема вказує розмір дизайну в хрестиках, наприклад 120 × 160. Поділіть його на щільність канви — і матимете розмір готової роботи. Аїда 14 — це 14 клітинок на дюйм, тобто приблизно 55 клітинок на 10 см: 110 хрестиків займуть близько 20 см. Додайте щедрий запас по краях для оформлення.

Ключ: символи, кольори й нитки

Ключ, або легенда, пояснює, що означає кожен символ. У рядку ключа зазвичай є:

  • символ і часто зразок кольору;
  • виробник і номер нитки, наприклад DMC 310 — це чорний;
  • назва кольору, а іноді скільки потрібно мотків;
  • кількість ниток муліне, часто окремо для хрестиків і для бекстічу.

Найчастіше в ключі номери DMC; деякі схеми дають ще відповідники Gamma, Anchor чи Madeira. Перш ніж замінювати нитку іншою маркою, звірте колір наживо: таблиці відповідностей приблизні.

Символи самі по собі нічого не означають: той самий ▲ у кожній схемі — інший колір. Завжди читайте їх за ключем саме цієї схеми. Коли символ означає дві різні нитки в одній голці (змішування кольорів), ключ називає обидві.

Одні схеми друкують чорні символи на білому, інші — символи на кольорі, ще інші — лише кольори. Коли два відтінки схожі, найнадійніші символи.

Жирні лінії й рахунок

Кожна десята лінія сітки жирніша, а по краях часто стоять числа 10, 20, 30. Рахуйте десятками від найближчої жирної лінії, а не клітинку за клітинкою від краю. Багато хто вишиває блоками 10×10: див. Як не загубитися на схемі.

Стрілки центру

Посередині кожного краю схеми стоять маленькі стрілки чи трикутники. Проведіть від них лінії: там, де вони перетнуться, — центр дизайну.

Щоб знайти центр канви, складіть її навпіл в один бік, потім в інший і злегка загладьте згин. Якщо почати перший хрестик там, рахуючи від центру схеми, малюнок ляже рівно посередині тканини.

Схема на кількох сторінках

Велику схему ділять на сторінки. Маленька карта, часто на першій сторінці схеми, показує, яку частину дизайну містить кожна сторінка.

Зазвичай сторінка повторює кілька рядів чи стовпців сусідньої, щоб їх легко було зіставити. Це перекриття часто затінено або відділено лінією. Вишивайте його один раз, лише з однієї сторінки.

Дробові стібки

Не в кожній клітинці повний хрестик. Ключ або примітка на схемі показують, як позначено кожен стібок:

  • Півхрестик: одна діагональ, тобто один стібок хрестика. Часто — діагональна лінія або окремий символ.
  • Чверть хрестика: від кута клітинки до її центру.
  • Три чверті хрестика: півхрестик плюс чверть, зазвичай намальований трикутником на половину клітинки. Так в одній клітинці можуть ужитися два кольори.
  • Петит: маленький повний хрестик в одній чверті клітинки, для дрібних деталей. Найлегше його вишивати на рівномірці чи льоні.

Як вишити кожен із них, показано в бібліотеці стібків.

Бекстіч, вузлики, бісер і спеціальні стібки

  • Бекстіч намальовано лініями вздовж сітки або через клітинки. У ключі для нього окремий список, часто з меншою кількістю ниток. Вишивають його зазвичай після хрестиків.
  • Французькі вузлики — це крапки чи маленькі кружечки, часто на перетині ліній сітки.
  • Бісер має власний символ і номер бісеру в ключі. Його зазвичай пришивають після вишивки.
  • Спеціальні стібки, як-от «алжирське око» чи петля вприкріп, зазвичай мають схему-пояснення, часто на окремій сторінці.

Слова, що трапляються в ключах, пояснює словник.

Через дві нитки на рівномірці

На рівномірному полотні й льоні щільність вишивки — це щільність тканини, поділена на кількість ниток, через які ви вишиваєте. «Рівномірка 28, через дві нитки» означає, що кожен хрестик охоплює по дві нитки в кожному напрямку: 14 хрестиків на дюйм, той самий розмір, що й на Аїді 14.

Як читати PDF-схему на планшеті

Багато схем продають у PDF. На планшеті можна збільшити один блок, і очам легше, ніж із папером. Тримайте ключ поруч зі схемою, а вишите відмічайте маркером у копії файлу.

Застосунок-трекер іде далі: він перетворює схему на клітинки, які можна позначати.

Як ту саму схему показує Crosstela

Crosstela — безкоштовний трекер схем для iPhone, iPad і Mac. Він відкриває PDF зі схемою, яку зберегла програма для створення схем, разом із ключем символів; скан чи фото паперової схеми не читається. Далі:

  • Ключ — це Палітра. Кожна нитка — із символом, кодом і назвою, а також скільки стібків лишилося. Див. Палітра.
  • Сторінки стають однією схемою. Crosstela складає сторінки PDF в одну суцільну схему. Інструменти › Сітка › Межі сторінок показує пунктиром, де сходилися друковані сторінки, і номер кожної — щоб звіряти з папером.
  • Допомога з рахунком. Інструменти › Сітка малює лінії через кожні десять клітинок і позначає центр; Лінійки нумерують краї.
  • Символи чи кольори. У розділі Стиль виберіть Символи на білому, Символи й кольори або Лише кольори і збільште символи. Око показує готову роботу. Див. Змініть вигляд схеми.
  • Усі види стібків. Вкладка Стібки в Палітрі показує кожен вид у схемі (півхрестики, чверті, три чверті, петит, бекстіч, французькі вузлики, бісер, спеціальні стібки) і скільки його лишилося. Торкніться виду, щоб бачити лише його.
  1. 1Кожен вид і скільки лишилося
Чотири фрагменти схеми зблизька: півхрестик, стібок на три чверті, французький вузлик і бісер — так, як їх малює схема.
Півхрестик, стібок на три чверті, французький вузлик і бісер.
  • Бекстіч крок за кроком. Утримуйте клітинку на лінії й торкніться Як вишити цю лінію: непарні номери показують, де голка виходить, парні — куди заходить. Див. Бекстіч крок за кроком.

Ваш наступний крок

Відкрийте свою схему або безкоштовну схему «Полуниці» і, перш ніж заправляти голку, знайдіть чотири речі: ключ, стрілки центру, жирні лінії через кожні десять клітинок і розмір у стібках. Потім порахуйте канву калькулятором канви. Ще не починали? Спершу прочитайте, що купити й як зробити перший хрестик.

Часті питання

Як читати схему вишивки хрестиком?

Кожна клітинка сітки — один хрестик, а її символ чи колір відповідає нитці в ключі. Рахуйте десятками від жирних ліній, починайте від центру, позначеного стрілками, а лінії, крапки й частково заповнені клітинки читайте як бекстіч, вузлики та дробові стібки.

Що означають символи на схемі для вишивки?

Кожен символ позначає один колір нитки, і який саме — каже лише ключ цієї схеми. В іншій схемі той самий символ може означати інший колір.

Що означають стрілки на схемі?

Вони позначають центр. Проведіть лінії від стрілок на протилежних краях: там, де вони перетнуться, — середина дизайну, і звідти багато хто починає вишивати.

Що означає «через дві нитки»?

Кожен хрестик вишивають через дві нитки тканини в кожному напрямку, як зазвичай на рівномірці й льоні. На тканині щільністю 28 це дає 14 хрестиків на дюйм.

Як читати PDF-схему на iPad?

Її можна збільшувати в будь-якому застосунку для PDF або відкрити в застосунку-трекері. Crosstela перетворює PDF зі схемою, збережений програмою для схем, на клітинки, які можна позначати, а ключ — на список ниток.